Перевод текста песни Just Before Goodbye - Nina Nesbitt

Just Before Goodbye (оригинал)

You got new jeans, the hoodie’s not gone
I’m in a new dress that I’ve never worn
And I could have sworn
You didn’t bat an eye when I walked
Into the room where I first thought
You could be the one
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Curtains are drawn but we’re still dressed
The film plays on while under my breath
I ask what is left, now
But you ignore, pretend that we’re fine
But we’re not together half of the time
I would have known the signs
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Don’t you understand
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
And just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Before goodbye
Before goodbye

Как Раз Перед Прощанием (перевод)

У тебя новые джинсы, толстовка никуда не делась
Я в новом платье, которое никогда не носила
И я мог бы поклясться
Ты и глазом не моргнул, когда я шел
В комнату, где я впервые подумал
Вы могли бы быть тем
Видели ли мы мир через
Кусок разбитого стекла
Потому что что-то такое красивое
Может развалиться так быстро
Незадолго до свидания
У вас был шанс передумать
Незадолго до того, как ты солгал, сказав
Вы приложили все усилия, чтобы
Недостаточно попробовать
Вы должны отдать свою кровь, слезы и время
У вас был последний шанс передумать
Незадолго до свидания
Занавески задернуты, но мы все еще одеты
Фильм играет, пока я дышу
Я спрашиваю, что осталось, сейчас
Но ты игнорируешь, делаешь вид, что у нас все хорошо
Но мы не вместе половину времени
Я бы знал знаки
Видели ли мы мир через
Кусок разбитого стекла
Потому что что-то такое красивое
Может развалиться так быстро
Разве ты не понимаешь
Незадолго до свидания
У вас был шанс передумать
Незадолго до того, как ты солгал, сказав
Вы приложили все усилия, чтобы
Недостаточно попробовать
Вы должны отдать свою кровь, слезы и время
Возьмите мир боли внутрь
У вас был последний шанс передумать
Незадолго до свидания
Незадолго до свидания
У вас был шанс передумать
И как раз перед тем, как ты солгал, сказав
Вы приложили все усилия, чтобы
Недостаточно попробовать
Вы должны отдать свою кровь, слезы и время
Возьмите мир боли внутрь
У вас был последний шанс передумать
Незадолго до свидания
Перед прощанием
Перед прощанием