Перевод текста песни Ungrateful - Nina Nesbitt

Ungrateful (оригинал)

I've been looking at the pictures online
Comparing myself to the girls I find
Loving someone who's loving somebody else
There's something so good about the way it feels
Is it cause I feel unworthy
I tell myself you don't deserve me
I want everything that can't be mine

Cause I'm ungrateful
Never sure in my own skin
I'm unfaithful
My mind changes like the wind
So high when I've got it
Till I've forgot it
Cause I'm ungrateful
So ungrateful

This morning I got all the love I need
I was swimming in a river of dopamine
Came crashing back down by the end of the night
I was staring at a screen thinking of ending my life
Wishing I was living in a house by the lake
With a couple maseratis sitting in the driveway
But I don't think anything could fill this space

Cause I'm ungrateful
Never sure in my own skin
I'm unfaithful
My mind changes like the wind
So high when I've got it
Till I've forgot it
Cause I'm ungrateful
So ungrateful

Do you ever think about how we're obsessed
Living in a world that just don't exist
Like everything we've got is just a temporary fix

Cause I'm ungrateful
Never sure in my own skin
I'm unfaithful
My mind changes like the wind
So high when I've got it
Till I've forgot it
Cause I'm ungrateful
So ungrateful

Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh
Ooh, yeah
Ooh, yeah...

Неблагодарная (перевод)

Я смотрю на снимки в сети,
Сравнивая себя с другими девушками.
Люблю того, кто уже любит другую —
В этом чувстве есть что-то приятное.
Может, потому что я чувствую себя недостойной?
Я говорю себе, что я не заслуживаю тебя,
Я хочу всего того, что не может быть моим.

Потому что я неблагодарная,
Я всегда чувствую себя неуверенно.
Я неверная.
Мои мысли меняются, как направление ветра.
Мне так хорошо, когда я что-то получаю,
А потом я забываю об этом.
Ведь я такая неблагодарная.
Такая неблагодарная.

Этим утром мне подарили всю любовь, которая была мне нужна.
Я плавала в реке дофамина.
А в конце дня вернулась на грешную землю.
Я смотрела на экран, думая о том, как закончить свою жизнь,
Мечтая том, чтобы жить в доме у озера
И чтобы на моей парковке стояли парочка "Мазерати".
Но я не думаю, что смогу заполнить эту дыру в своей душе.

Потому что я неблагодарная,
Я всегда чувствую себя неуверенно.
Я неверная.
Мои мысли меняются, как направление ветра.
Мне так хорошо, когда я что-то получаю,
А потом я забываю об этом.
Ведь я такая неблагодарная.
Такая неблагодарная.

Ты думаешь когда-нибудь о том, что мы одержимы
И живём в мире, которого просто не существует?
Ведь всё, что у нас есть — просто временное решение?

Потому что я неблагодарная,
Я всегда чувствую себя неуверенно.
Я неверная.
Мои мысли меняются, как направление ветра.
Мне так хорошо, когда я что-то получаю,
А потом я забываю об этом.
Ведь я такая неблагодарная.
Такая неблагодарная.

О, да.
О, да.
Оу,
Оу, да,
Оу, да.