Перевод текста песни Boy - Nina Nesbitt

Boy (оригинал)

Well where do I start with you?
I could say you’re a bit way-lead, boy
Where is my heart with you?
I could say I left it on the floor, boy
Are you gonna pick it up, pick it up?
Hey ey
Things kinda got dark with you
I drunk your love up too quick, boy
Where did our love get to?
Don’t ask me that’s something that you destroyed
Cause now we’re burning up, burning up, burning up, hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
We were rushed we had no foundations
Explanations were never settled first
I guess when building something special
You should always use ground work
Cause now we’re falling down, falling down, hey ey
I could blame you for a lot
But I guess it was me that let us drop
You go crying to your friends now
And I’m left looking not so hot
But now we’re burning up, burning up, burning up hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I’m sorry, to be honest, but this love is no good, boy, love is no good, boy
I’m sorry, to be honest, to be honest, this love is no good, boy

Мальчик (перевод)

Ну, с чего мне начать?
Я мог бы сказать, что ты немного предусмотрителен, мальчик
Где мое сердце с тобой?
Я мог бы сказать, что оставил его на полу, мальчик
Ты собираешься забрать его, забрать?
Эй, эй
С тобой что-то потемнело
Я слишком быстро выпил твою любовь, мальчик
Куда делась наша любовь?
Не спрашивай меня, это то, что ты уничтожил
Потому что теперь мы сгораем, сгораем, сгораем, эй, эй!
Пламя мчится, как автомобили в дымке
Слезы на глазах, но не на лице
Это была трата, это была трата, уоу-оу-оу
Стыдно принимать любовь, с которой мы столкнулись
Часы были днями, когда я был в твоей милости
Это была пустая трата, это была пустая трата, воах, о, о,
Ну, извини, если честно, но эта любовь никуда не годится, мальчик
И мне жаль, что ты пьян, но ты меня раздражаешь
Убитый горем сердцеед, это я, я принимаю это, я понимаю
Но перестаньте прыгать в фонтаны, чтобы собрать все монеты
Мы торопились, у нас не было оснований
Объяснения никогда не решались первыми
Я думаю, при создании чего-то особенного
Вы всегда должны использовать наземную работу
Потому что теперь мы падаем, падаем, эй, эй
Я мог бы обвинить тебя во многом
Но я думаю, это я позволил нам бросить
Ты идешь плакать к своим друзьям сейчас
И я выгляжу не так горячо
Но теперь мы сгораем, сгораем, сгораем, эй
Пламя мчится, как автомобили в дымке
Слезы на глазах, но не на лице
Это была трата, это была трата, уоу-оу-оу
Стыдно принимать любовь, с которой мы столкнулись
Часы были днями, когда я был в твоей милости
Это была пустая трата, это была пустая трата, воах, о, о,
Ну, извини, если честно, но эта любовь никуда не годится, мальчик
И мне жаль, что ты пьян, но ты меня раздражаешь
Убитый горем сердцеед, это я, я принимаю это, я понимаю
Но перестаньте прыгать в фонтаны, чтобы собрать все монеты
Я позволяю тебе ходить по мне, оставляй следы в моем сердце
И становится ясно, что так было с самого начала
Я позволяю тебе ходить по мне, оставляй следы в моем сердце
И становится ясно, что так было с самого начала
Ну, извини, если честно, но эта любовь никуда не годится, мальчик
И мне жаль, что ты пьян, но ты меня раздражаешь
Убитый горем сердцеед, это я, я принимаю это, я понимаю
Но перестаньте прыгать в фонтаны, чтобы собрать все монеты
Прости, если честно, но эта любовь никуда не годится, мальчик, любовь никуда не годится, мальчик
Прости, если честно, если честно, эта любовь никуда не годится, мальчик