Перевод текста песни Till I Get To You - Nikka Costa

Till I Get To You (оригинал)

My lover A was absolutely alright
But my lover B would bump my tunes in his ride
Then my lover C caught me in the cookie jar
'Cause my lover D was too delicious to deny
My lover E was extraordinary and my one regret
'Cause my lover F was just too freaky to forget
My lover G was touch and go for a good while
But my lover H was proof that I haven’t found you yet
It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
And I gotta say I was jonesin for my lover J But my jelly was too sweet for him and jealousy got in the way
Let’s just say my lover K was kicked to the curb
And my lovers L M N O P have all become a blurb
My lover Q was quite qualified
But my lover R was ready to rush me out of his life
My lover S was so busy spreadin' his seed
That I took to tearin' it up with my lover T It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
You make me feel like singin'
Lalalalala
You make me feel like singin'
Lalalalalala
You make me feel like singin'
Lalalala
I don’t need no reason
Now that I got you in my life
C’mon, it’s just a matter of time
It’s just a matter of time yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
C’mon now, till I got to you

Пока Я Не Доберусь До Тебя (перевод)

Мой любовник А был в полном порядке
Но мой возлюбленный Би нарушал мои мелодии в своей поездке.
Затем мой любовник С поймал меня в банке с печеньем
Потому что мой любовник D был слишком вкусным, чтобы отрицать
Мой любовник Э. был необыкновенным, и я сожалею
Потому что мой любовник F был слишком причудливым, чтобы забыть
Мой любовник G был тронут и ушел на некоторое время
Но мой любовник Х был доказательством того, что я еще не нашел тебя
Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя
Независимо от того, сколько мне нужно пройти
Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя
Просто вопрос времени, когда я доберусь до тебя
И я должен сказать, что я был джонсином для своего любовника J, но мое желе было слишком сладким для него, и ревность мешала
Скажем так, моего любовника К. выгнали на обочину
И мои любовники L M N O P стали рекламой
Мой любовник Q был вполне квалифицирован
Но мой любовник Р был готов выкинуть меня из своей жизни
Мой любовник S был так занят распространением своего семени
Что я взялся разорвать его с моим любовником. Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя
Независимо от того, сколько мне нужно пройти
Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя
Просто вопрос времени, когда я доберусь до тебя
Ты заставляешь меня петь
Ля ля ля ля ля
Ты заставляешь меня петь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты заставляешь меня петь
Ла-ла-ла-ла
Мне не нужна причина
Теперь, когда ты появился в моей жизни
Да ладно, это всего лишь вопрос времени
Это просто вопрос времени, да
Это просто вопрос времени, да, да
Это просто вопрос времени, да, да
Это просто вопрос времени, да, да
Это просто вопрос времени, да, да
Давай, пока я не добрался до тебя