Перевод текста песни Happy In The Morning - Nikka Costa

Happy In The Morning (оригинал)

With kisses sweet you wake me
With the first tease of the sun
And I’m gonna have my day made
Before it’s even begun
If it’s between working or playing with you
You helpin me make up my mind
'Cause it don’t matter if I miss the train
They don’t pay me enough anyway
And if they did I’d forfeit every dime to hear you say
I’m about to make the sun shine brighter in your day baby
You make me happy in the morning
And when I go to bed
You take all my naughty thoughts
And they get put to use instead
And it feels like I’ve been dreaming
But my pillow never hit my head
You make me happy in the morning
Your sugar’s too sweet to ignore
Maybe just five minutes more
Your love is shining all over my world
Better run if you don’t plan on making something of yourself
But I give in the minute you give me
Some loving on which to dwell
I’ll take on the world tomorrow 'cause
I’m taking off today
'Cause it don’t matter when you take me on
Before the sun even rises
All my troubles stay far away
'Cause you’re a sight for sleepy eyes
And it’s a wonder I get anything done
With your kind of love in my life
You make me wanna get up on the morning

Счастливым Утром (перевод)

Поцелуями сладкими ты меня разбудишь
С первым дразнящим солнцем
И я собираюсь сделать свой день
Еще до того, как это началось
Если это между работой или игрой с вами
Ты помогаешь мне принять решение
Потому что неважно, пропущу ли я поезд
Они все равно не платят мне достаточно
И если бы они это сделали, я бы потерял каждую копейку, чтобы услышать, как ты говоришь
Я собираюсь заставить солнце светить ярче в твой день, детка
Ты делаешь меня счастливым по утрам
И когда я ложусь спать
Ты забираешь все мои непослушные мысли
И вместо этого они используются
И мне кажется, что я мечтал
Но моя подушка никогда не ударяла меня по голове
Ты делаешь меня счастливым по утрам
Ваш сахар слишком сладок, чтобы его игнорировать
Может быть, еще пять минут
Твоя любовь сияет во всем моем мире
Лучше беги, если не планируешь делать что-то из себя
Но я сдаюсь в ту минуту, когда ты даешь мне
Некоторая любовь, на которой можно остановиться
Я возьму мир завтра, потому что
я улетаю сегодня
Потому что неважно, когда ты берешь меня
Еще до восхода солнца
Все мои проблемы остаются далеко
Потому что ты зрелище для сонных глаз
И это чудо, что я что-то делаю
С твоей любовью в моей жизни
Ты заставляешь меня хотеть вставать по утрам