Перевод текста песни Hey Love - Nikka Costa

Hey Love (оригинал)

You’ve said all you have to say
You’ve hit the wall and can’t get through another way
You got your eyes down the floor
You say you don’t think you can give anymore
We’re colder than you’ve ever known
It seems we made our choice and now you walk alone
But just in case your mind’s not made
Tell me if there’s still a chance I could persuade
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
Hey love
While we try so hard to get our way you’re pushed aside
Hey love
We’re running faster but it’s only you we leave behind
Hey love
And everyday we try to rise above we let you down
Hey love
If you let us we’d really wish you were around
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
And I know you won’t disappear
It’s plain to see in every child you put here
But if you should turn away
I don’t think we could afford the price we’d pay
Hey love, never go…

Эй Любовь (перевод)

Вы сказали все, что хотели сказать
Вы ударились о стену и не можете пройти по-другому
Вы опустили глаза на пол
Вы говорите, что не думаете, что можете больше дать
Мы холоднее, чем вы когда-либо знали
Кажется, мы сделали свой выбор, и теперь ты идешь один
Но на всякий случай, если ты не решил
Скажи мне, есть ли еще шанс, что я смогу убедить
Вы говорите, что пытались, но не можете продолжать попытки напрасно
Пока мы переступаем через твои слезы
Но я говорю, попробуй еще раз, потому что нам нужно услышать
Эй, любовь
Пока мы так стараемся добиться своего, вас оттесняют
Эй, любовь
Мы бежим быстрее, но мы оставляем позади только тебя
Эй, любовь
И каждый день мы пытаемся подняться выше, мы подводим вас
Эй, любовь
Если вы позволите нам, мы бы очень хотели, чтобы вы были рядом
Вы говорите, что пытались, но не можете продолжать попытки напрасно
Пока мы переступаем через твои слезы
Но я говорю, попробуй еще раз, потому что нам нужно услышать
И я знаю, что ты не исчезнешь
Это ясно видно в каждом ребенке, которого вы сюда поместили
Но если вы должны отвернуться
Я не думаю, что мы могли бы позволить себе цену, которую мы заплатили бы
Эй, любимый, никогда не уходи…