Перевод текста песни Treat Her Right - Nikka Costa

Treat Her Right (оригинал)

She may be getting somewhere, she may be staying put
She may be trying to reach you, she may be giving up
She may be trying to believe you or trying to deceive
Or holding on real tight, she may be threatening to leave
She may be picking up the pieces of what’s been torn apart
And putting them together to find out who you are
She may be second thinking coincidence and chance
She might be into seeing her life before it happens
Oh the woman in your life
You gotta treat her right
She might be tryin' to know you one hundred years from now
She may be trying to forget you, she may be wondering how
She may be taking nothin' from you or taking what she needs???
Or living her life for you or doing as she pleases
She may be learning this year to forget it all the next
She might have a good intention with a curse around her neck
She may be feelin' kinda lucky or swallowing defeat
Or wearing different faces for everyone she meets
Oh the woman in your life
You gotta treat her right
Sometimes her dress just don’t fit right
Sometimes she’s sick of the fight
And her lover just don’t understand
The difficult days of a woman
You gotta treat her right
She may be close to the perfection you desire in yourself
She may be feeling sorry for you but never for herself
She may be putting up with living and working to the bone
Or staging a crusade before she gets home
She may be easily fooled and equally wise
Or trying to convince someone when she’d do otherwise
She might be feeling lonely with that smile upon her face
Or trying to intervene with the hands of fate
Oh the woman in your life
You gotta treat her right

Обращайся С Ней Правильно (перевод)

Она может куда-то добраться, она может остаться на месте
Она может пытаться связаться с вами, она может сдаться
Возможно, она пытается поверить вам или пытается обмануть
Или держится очень крепко, она может угрожать уйти
Возможно, она собирает осколки того, что было разорвано
И соберите их вместе, чтобы узнать, кто вы
Она может подумать, совпадение и случайность
Возможно, она хочет увидеть свою жизнь до того, как она произойдет
О женщина в твоей жизни
Вы должны относиться к ней правильно
Возможно, она попытается узнать тебя через сто лет.
Возможно, она пытается забыть вас, она может задаваться вопросом, как
Может, она ничего не берет у вас или берет то, что ей нужно???
Или жить ее жизнью для вас или делать все, что ей заблагорассудится
Возможно, она учится в этом году, чтобы забыть об этом весь следующий
У нее могут быть добрые намерения с проклятием на шее
Она может быть счастлива или проглотить поражение
Или носить разные лица для всех, кого она встречает
О женщина в твоей жизни
Вы должны относиться к ней правильно
Иногда ее платье просто не подходит
Иногда она устала от борьбы
И ее любовник просто не понимает
Трудные дни женщины
Вы должны относиться к ней правильно
Она может быть близка к совершенству, которого вы желаете в себе
Она может жалеть вас, но никогда себя
Она может мириться с жизнью и работой до костей
Или организовать крестовый поход, прежде чем она вернется домой
Ее легко одурачить, и она одинаково мудра
Или пытается убедить кого-то, когда она поступила бы иначе
Она может чувствовать себя одинокой с этой улыбкой на лице
Или пытается вмешаться руками судьбы
О женщина в твоей жизни
Вы должны относиться к ней правильно