Перевод текста песни Meltdown - Nikka Costa

Meltdown (оригинал)

I’ve heard you talkin' about the way we play our games
Honey don’t you realize man and woman ain’t the same?
No matter how we try and try to give each other what we need
Somebody ends up with teary eyes and somebody feels like a dirty dog
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
A kiss to make it better — honey I don’t know what’s wrong with you
Don’t you hear me say I’m needing you?
Feels like I’m talking to a stranger even though I know we love the same
Gotta give a little understanding
Man and woman, we gotta get it together
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
Everybody cries, everybody loves, everybody feels, everybody dies,
Everybody sees, everybody flies, everybody knows, everybody falls,
Everybody hurts, everybody dreams, everybody heals, everybody tries,
Everybody loves

Расплавление (перевод)

Я слышал, ты говоришь о том, как мы играем в наши игры.
Дорогая, разве ты не понимаешь, что мужчина и женщина не одно и то же?
Как бы мы ни пытались и пытаемся дать друг другу то, что нам нужно
У кого-то слезы на глазах, а кто-то чувствует себя грязной собакой
Это вызывает нервный срыв ребенка
Прямо посередине, детка
Это вызывает нервный срыв ребенка
Прямо посередине
Поцелуй, чтобы стало лучше — дорогая, я не знаю, что с тобой
Разве ты не слышишь, как я говорю, что ты мне нужен?
Такое ощущение, что я разговариваю с незнакомцем, хотя я знаю, что мы любим одно и то же
Должен дать немного понимания
Мужчина и женщина, мы должны собраться вместе
Это вызывает нервный срыв ребенка
Прямо посередине, детка
Это вызывает нервный срыв ребенка
Прямо посередине
Все плачут, все любят, все чувствуют, все умирают,
Все видят, все летают, все знают, все падают,
Все болеют, все мечтают, все лечатся, все стараются,
Все любят