Перевод текста песни In This Life - Nikka Costa

In This Life (оригинал)

Maybe I’m, not always there, dancing in the sun beside you.
It doesn’t mean, that I feel, any less about you.
Maybe I’m, not always there, to hear what you want from me.
Maybe I’m, guilty of, not being who I’m supposed to be, but.
In life, so many sacrifice.
Who they are.
Who they are.
maybe I, think too hard, it stays in my head too long, babe.
Maybe I, wonder what, it is that I’m doing wrong.
And maybe I’m, just trying to find, a little more peace of mind.
Maybe I, find myself, when I feel I’m leaving you behind.
In life, so many try to change.
Within their hearts.
In their hearts.
I never wondered, what you, gave to me.
I never doubted, what I could, plainly see.
I need your faith by my side, its been so long.
Maybe I’m, not the type, to let all my feelings show.
Maybe I’m, wondering why, there’s so many things I don’t know.
Maybe you, could try to see, what your criticism, what it does to me.
And maybe we, could try to find, the love that used to be…
In this life.

В Этой Жизни (перевод)

Может быть, я не всегда там, танцую на солнце рядом с вами.
Это не значит, что я меньше чувствую к тебе.
Может быть, я не всегда рядом, чтобы услышать, что вы от меня хотите.
Может быть, я виновен в том, что я не тот, кем должен быть, но.
В жизни так много жертв.
Кто они.
Кто они.
может быть, я слишком много думаю, это слишком долго остается в моей голове, детка.
Может быть, я, интересно, дело в том, что я поступаю неправильно.
И, может быть, я просто пытаюсь обрести немного больше душевного спокойствия.
Может быть, я найду себя, когда почувствую, что покидаю тебя.
В жизни очень многие пытаются измениться.
В их сердцах.
В их сердцах.
Я никогда не задумывался, что ты мне дал.
Я никогда не сомневался в том, что мог ясно видеть.
Мне нужна твоя вера рядом со мной, это было так давно.
Может быть, я не из тех, кто позволяет показывать все свои чувства.
Может быть, мне интересно, почему, есть так много вещей, которых я не знаю.
Может быть, вы могли бы попытаться увидеть, что ваша критика, что она делает со мной.
И, может быть, мы могли бы попытаться найти любовь, которая раньше была ...
В этой жизни.