Перевод текста песни Headfirst - Nikka Costa

Headfirst (оригинал)

Everyone can see
There’s a change in me They all say I’m not the same
Kid I use to be Don’t go out and play
I just dream all day
They don’t know what’s wrong with me And I’m too shy to say
It’s my first love
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love
Mirror on the wall
Does he care at all
Will he ever notice me Could he ever fall
Tell me teddy bear
Why love is so unfair?
Will I ever find away
And answer to my pray
For my first love…
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love

Головой Вперед (перевод)

Все могут видеть
Во мне произошли изменения Все говорят, что я не тот
Малыш, которым я раньше был Не выходи и не играй
Я просто мечтаю весь день
Они не знают, что со мной не так И я слишком застенчив, чтобы сказать
Это моя первая любовь
О чем я мечтаю Когда я ложусь спать
Когда я кладу голову на подушку
Не знаю, что делать Моя первая любовь
Он думает, что я слишком молод
Он даже не знает
Хотел бы я показать ему, что я чувствую
Потому что я чувствую свою первую любовь
Зеркало на стене
Ему все равно?
Заметит ли он меня когда-нибудь, может ли он когда-нибудь упасть
Скажи мне плюшевого мишку
Почему любовь так несправедлива?
Смогу ли я когда-нибудь найти
И ответь на мою молитву
Для моей первой любви…
О чем я мечтаю Когда я ложусь спать
Когда я кладу голову на подушку
Не знаю, что делать Моя первая любовь
Он думает, что я слишком молод
Он даже не знает
Хотел бы я показать ему, что я чувствую
Потому что я чувствую свою первую любовь