Перевод текста песни Grab Hold - Nikka Costa

Grab Hold (оригинал)

Cover the deeds you have done
Time with your father teaching you
That we should never be one
To hold out a hand to help a man
Crying for help in another tongue
And cheek as you call it justifying
Pulling the reins on your child
By teaching some people are better off
Leaving what they don’t know unknown
To me why we act this way now
When there is so little time
To choose what to cherish is a crime
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold or the world’s gonna throw us
Where are the changes we say we make?
Each other unhappy being here
And it’s no better over there
Well maybe the grass is greener of someone
Trying to belong in a place
Where the people can be cruel to your face
It makes the world turn over and over…
People grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn faster and faster
Grab hold
There’s a world a turnin' and it won’t take no for an answer, my friend
Belong to each other or the world will turn…

Хватай Держись (перевод)

Покройте дела, которые вы сделали
Время, когда твой отец учит тебя
Что мы никогда не должны быть одним
Протянуть руку, чтобы помочь человеку
Плач о помощи на другом языке
И щека, как вы это называете, оправдывая
Натягивая поводья на ребенка
Обучая некоторых людей лучше
Оставляя то, чего они не знают, неизвестно
Для меня, почему мы так поступаем сейчас
Когда так мало времени
Выбирать, чем дорожить, - преступление
Это заставляет мир переворачиваться снова и снова…
Люди хватаются за
Мир переворачивается, и ответ не нужен, друг мой.
Принадлежите друг другу или мир будет вращаться все быстрее и быстрее
Держись, или мир бросит нас
Где те изменения, которые, по нашим словам, мы вносим?
Друг другу не нравится быть здесь
И там не лучше
Ну может трава зеленее кого-то
Попытка принадлежать месту
Где люди могут быть жестоки к вам в лицо
Это заставляет мир переворачиваться снова и снова…
Люди хватаются за
Мир переворачивается, и ответ не нужен, друг мой.
Принадлежите друг другу или мир будет вращаться все быстрее и быстрее
Схватить
Мир переворачивается, и ответ не нужен, друг мой.
Принадлежите друг другу, или мир перевернется...