Перевод текста песни Get Off My Sunshine - Nikka Costa

Get Off My Sunshine (оригинал)

Feels like a bad bad feeling’s been knocking on my door
I should have known, it was just a matter of time
I’ve been looking at myself in a heap on the floor
I’ve seen what a blind man would recognize
Things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy rain
You took your fall from grace
And hit me on the face
You took advantage of a good thing, baby, babe
Baby, baby, get off of my sunshine
I know i should have seen it coming like a choice at a crossroads
Honey, you could make me dare to think again
It’s been a long time coming but today’s got you at my soul
Realize there’s a whole lot of loving at a stake here
Every day’s too late to wait for change
Take my tired eyes — i don’t them no more
Take the clouds away — i wanna see the sun shine
Take the clouds
Oh baby get off of my sunshine
Come on, come on, come on
Get off, get off, get off
Come on baby, get off my sunshine
Oh, things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy, heavy, heavy rain.

Убирайся С Моего Солнца (перевод)

Такое чувство, что плохое плохое предчувствие стучится в мою дверь
Я должен был знать, это был просто вопрос времени
Я смотрел на себя в кучу на полу
Я видел то, что признал бы слепой
Вещи не выглядят одинаково
Измученный болью
Ты сводишь меня с ума, как сильный дождь
Вы взяли свое падение от благодати
И ударил меня по лицу
Ты воспользовался хорошей вещью, детка, детка
Детка, детка, слезь с моего солнца
Я знаю, что должен был предвидеть это, как выбор на перекрестке
Дорогая, ты мог бы заставить меня осмелиться подумать еще раз
Это было давно, но сегодня ты в моей душе
Поймите, что здесь много любви на кону
Каждый день слишком поздно ждать перемен
Возьми мои усталые глаза — я их больше не вижу
Убери облака — я хочу увидеть, как светит солнце
Возьми облака
О, детка, слезь с моего солнца
Давай, давай, давай
Слезай, слезай, слезай
Давай, детка, слезь с моего солнца
О, вещи не выглядят одинаково
Измученный болью
Ты сводишь меня вниз, как сильный, сильный, сильный дождь.