Перевод текста песни Fatherless Child / Sugar In My Bowl - Nikka Costa

Fatherless Child / Sugar In My Bowl (оригинал)

Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
Occurs to me everyday
But your memory makes me proud
You’re the one I hold
You’re the first man I loved
And all that follow
Have a mountain to rise above
And there’s a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You’re still my heart, you’re still my sun
Somehow I always knew
What I lost was never gone
'Cause there’s a part of you
Inside of me that carries on
And there’s a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You’re still my heart, you’re still my sun
Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
And there are time you know
I really wish you were around
And I’ll try to make you proud
'Cause you’re the break in every cloud
And I’m convinced that’s why
The sun shine on me

Ребенок Без Отца / Сахар В Моей Миске (перевод)

Небеса говорили слишком громко
Оставил меня ребенком без отца
Происходит со мной каждый день
Но твоя память заставляет меня гордиться
Ты тот, кого я держу
Ты первый мужчина, которого я полюбила
И все, что следует
Есть гора, чтобы подняться выше
И во мне есть дыра
Где я кладу цветы, чтобы дышать
И хотя зимы пришли и ушли
Ты все еще мое сердце, ты все еще мое солнце
Почему-то я всегда знал
То, что я потерял, никогда не исчезало
Потому что есть часть тебя
Внутри меня, что продолжается
И во мне есть дыра
Где я кладу цветы, чтобы дышать
И хотя зимы пришли и ушли
Ты все еще мое сердце, ты все еще мое солнце
Небеса говорили слишком громко
Оставил меня ребенком без отца
И есть время, которое вы знаете
Я действительно хочу, чтобы ты был рядом
И я постараюсь заставить тебя гордиться
Потому что ты разрыв в каждом облаке
И я убежден, что поэтому
Солнце светит на меня