Перевод текста песни Tomorrow Never Dies - Nicole Scherzinger

Tomorrow Never Dies (оригинал)

Might be rolling the dice
Yes, I’m making you mine
But I’m thinking it’s now or never
Be my rebel star
And I’ll sing you the sweet love letter
So how does it feel to be the one, one I’m touching
I like how it feels to be the one touching you
And how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
Cause tomorrow never dies
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Cause tomorrow never dies
I can hear a song in every word you’re saying
Kissing you in the dark, the rest of the world is fading
So how does it feel to be the one, one I’m touching
I like how it feels to be the one touching you
And how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
Cause tomorrow never dies
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Take my hand and baby we’ll go
Wherever you want to go, you know I’m ready
Step away into the shadows
They’ll never find us, I know, I know
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Cause tomorrow never dies
Let’s live every moment like we own it
Cause tomorrow never dies
So baby let’s hold on to forever
Cause tomorrow never dies

(перевод)

Может быть, игра в кости
Да, я делаю тебя своей
Но я думаю, сейчас или никогда
Будь моей мятежной звездой
И я спою тебе сладкое любовное письмо
Итак, каково это быть тем, к кому я прикасаюсь
Мне нравится, каково это - быть тем, кто прикасается к тебе
И каково это быть тем, кого я люблю
Мне нравится, каково это быть тем, кто любит тебя
Давайте жить каждым моментом так, как будто он принадлежит нам
Теперь навсегда мы владеем нашей стороной
Теперь не важно, куда мы идем
Потому что завтра никогда не умрет
Итак, каково это быть тем, кого я люблю
Мне нравится, каково это быть тем, кто любит тебя
Давайте жить каждым моментом так, как будто он принадлежит нам
Потому что завтра никогда не умрет
Я слышу песню в каждом слове, которое ты говоришь
Целуя тебя в темноте, остальной мир исчезает
Итак, каково это быть тем, к кому я прикасаюсь
Мне нравится, каково это - быть тем, кто прикасается к тебе
И каково это быть тем, кого я люблю
Мне нравится, каково это быть тем, кто любит тебя
Давайте жить каждым моментом так, как будто он принадлежит нам
Теперь навсегда мы владеем нашей стороной
Теперь не важно, куда мы идем
Потому что завтра никогда не умрет
Итак, каково это быть тем, кого я люблю
Мне нравится, каково это быть тем, кто любит тебя
Возьми меня за руку, и, детка, мы пойдем
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что я готов
Уйти в тень
Они никогда не найдут нас, я знаю, я знаю
Давайте жить каждым моментом так, как будто он принадлежит нам
Теперь навсегда мы владеем нашей стороной
Теперь не важно, куда мы идем
Итак, каково это быть тем, кого я люблю
Мне нравится, каково это быть тем, кто любит тебя
Потому что завтра никогда не умрет
Давайте жить каждым моментом так, как будто он принадлежит нам
Потому что завтра никогда не умрет
Итак, детка, давай держаться вечно
Потому что завтра никогда не умрет