Перевод текста песни Papi - Todrick Hall, Nicole Scherzinger

Papi (оригинал)

I’ve been waiting my whole life to say this
But I am in Oz Angeles
And this woman, she is going to be the one to change my life
At least, that’s what she tells me
I’ve read that this business is filled with dark times
But right now, in this moment, my future’s looking pretty bright
Travis is it?
You have a really big… big personality haha
So glad you came to visit
Your talent is exquisite
Is it just me or is it getting hot in here?
The AC might be broken
Let’s crack a window open
Then hold me close so you can whisper in my ear
Tell me all your dreams and fantasies
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Lay it all on me
You little sexy piece of chocolate
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Wait don’t… wait don’t go
A little non-committal
Just meet me in the middle
Don’t be afraid our little secret’s safe in here
You got potential Trevor
It’s Todrick
Whatever
Destiny’s calling in, your future is so clear
I can almost see your name in lights
What a sight… my mind is spinning like a carousel
Trevor all I need is a little taste of caramel
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Find myself in the strangest predicament
Her intentions could be innocent
But I don’t know if I should go through with this
If I do, I risk saying yes
But what if it’s a test?
That’s a mess
You can rest assured the fate of my success would be less
But the question is if I should tell her no
Would I blow my big break?
Would it be a mistake?
For God’s sake, she’s gotta know…
She’s not my body type
And I know, what’s wrong just can’t be right
On the one hand you got one life
You should cut yourself some slack
You know once she’s had the chocolate then she’s never going back
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
She says I got sharp potential, she can’t even say my name
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
You’ve never touched a boob in your whole life and she’s got two of them
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make
But I don’t know
If I’m your body type
I’m so close to all those emerald lights
Won’t you stay and lay with me tonight
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
«Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride»
«Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi»
«I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame»
«You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy»

Папи (перевод)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать это
Но я в стране Оз-Анжелес
И эта женщина, она изменит мою жизнь
По крайней мере, так она мне говорит
Я читал, что этот бизнес наполнен темными временами
Но прямо сейчас, в этот момент, мое будущее выглядит довольно ярким
Трэвис это?
У тебя действительно большая… большая личность, ха-ха
Так рад, что вы пришли в гости
Твой талант уникален
Мне кажется, или здесь становится жарко?
AC может быть сломан
Откроем окно
Тогда держи меня ближе, чтобы ты мог шептать мне на ухо
Расскажи мне все свои мечты и фантазии
Простите, у меня есть склонность много говорить
Положите все это на меня
Ты, маленький сексуальный кусочек шоколада
Ну, я не знаю, твой ли я тип телосложения
Но просто закрой глаза, наслаждайся поездкой
Разве ты не будешь покачивать мою талию из стороны в сторону?
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи
Я знаю, что будет стыдно, если ты упустишь шанс попробовать славу
Вы хотите, чтобы вся Оз знала ваше имя
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи, ауу
Подожди, не… подожди, не уходи
Немного уклончиво
Просто встретимся посередине
Не бойся, наш маленький секрет здесь в безопасности.
У тебя есть потенциальный Тревор
Это Тодрик
Что бы ни
Судьба зовет, твое будущее так ясно
Я почти вижу твое имя в свете
Что за зрелище… мой разум вертится, как карусель
Тревор, все, что мне нужно, это немного вкуса карамели.
Ну, я не знаю, твой ли я тип телосложения
Но просто закрой глаза, наслаждайся поездкой
Разве ты не будешь покачивать мою талию из стороны в сторону?
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи
Я знаю, что будет стыдно, если ты упустишь шанс попробовать славу
Вы хотите, чтобы вся Оз знала ваше имя
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи, ауу
Нахожусь в самом странном затруднительном положении
Ее намерения могут быть невиновными
Но я не знаю, должен ли я пройти через это
Если я это сделаю, я рискну сказать "да"
Но что, если это тест?
Это беспорядок
Вы можете быть уверены, что судьба моего успеха будет меньше
Но вопрос в том, должен ли я сказать ей нет
Провалю ли я свой большой прорыв?
Будет ли это ошибкой?
Ради бога, она должна знать…
Она не моего типа телосложения
И я знаю, что не так, просто не может быть правильно
С одной стороны, у тебя одна жизнь
Вы должны немного расслабиться
Вы знаете, как только она съела шоколад, она никогда не вернется
Она говорит что-то важное или ты так играешь?
Она говорит, что у меня есть большой потенциал, она даже не может назвать мое имя
Сколько чудо-однодневок сидят и удивляются, почему мы никогда не знали о них?
Ты за всю свою жизнь ни разу не прикасался к груди, а у нее их две
Эта дорога полна выборов, трудных решений, грубых ошибок
Выбирайте шоссе или легкую улицу, выбор за вами.
Но я не знаю
Если я твой тип телосложения
Я так близок ко всем этим изумрудным огням
Разве ты не останешься и не ляжешь со мной сегодня вечером
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи
Я знаю, что будет стыдно, если ты упустишь шанс попробовать славу
Вы хотите, чтобы вся Оз знала ваше имя
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи, ауу
«Ну, я не знаю, твой ли я тип телосложения
Но просто закрой глаза, наслаждайся поездкой»
«Не будешь покачивать мою талию из стороны в сторону?
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи»
«Я знаю, что будет стыдно, если ты упустишь шанс вкусить славу»
«Вы хотите, чтобы вся Оз знала ваше имя
Заставь меня сказать, ауу, папи, ауу, папи, ауу»