Перевод текста песни Power's Out - Nicole Scherzinger, Sting

Power's Out (оригинал)

Now lay, now lay, lay, lay
Now lay, (oh oh oh), now lay
Lay, lay, lay

I got a shoulder built for you
Just in case you need it to lean on
These hands I have are for you
Just in case you need help to hold on

The world is just a super-sized merry-go-around
Sometimes your fingers lose their grip, we all fall down

Don't sit there in the dark
Don't worry your heart
Everything will be fine
If trees fall on your power line

If the winds turn strong
You will always have a home
If your power's out

If the light turns dark
You can stay here in my heart
If your power's out

My food is yours
Take all you want
My bed is yours
Sleep all you want yeah

Now lay (now lay)
Now lay (now lay)
Now lay
Lay, lay

I have clothes here for you
If it's worn here below (low)
It won't pass the cold (cold)

I have room just for you
Pillows, blankets
Enough for two

Now I feel blessed for you're lost and found
What's mine is yours
Just point it out

Don't sit there in the dark
Don't worry your heart
Everything will be fine
If trees fall on your power line

If your wills turn strong
You will always have a home
If your power's out

If the light turns dark
You can stay here in my heart
If your power's out (Power's out!)

My food is yours
Take all you want (take all you want)
My bed is yours
Sleep all you want yeah...

My food is yours
Take all you want (if you want, if you want)
My bed is yours
Sleep all you want yeah...

Without a doubt
You can call on me
I will be there yeahh...

Without a doubt
You can count on me
Please don't be scared

If the winds turn strong
You will always have a home
If your power's out

If the light turns dark
You can stay here in my heart
If your power's out

Нет сил (перевод)

Ложись, ложись,
Ложись , ложись,
Ложись, ложись...

Моё плечо — специально для тебя,
На случай, если тебе понадобится на него опереться.
Эти мои руки — для тебя,
На случай, если тебе понадобится помощь, чтобы продержаться.

Этот мир — всего лишь огромная карусель.
И порой, когда ты отпускаешь руки, мы все падаем вниз...

Не сиди ты в темноте,
Не тревожь сердце.
Всё будет хорошо,
Если деревья упадут на твою линию питания.

Если подуют сильные ветра,
У тебя всегда будет дом.
Если у тебя не осталось сил...

Если свет погас,
Ты можешь остаться здесь, в моём сердце.
Если у тебя не осталось сил...

Я отдам тебе свою еду,
Бери, что хочешь.
Я отдам тебе свою постель,
Спи, сколько хочешь, да...

Ложись, ,
Ложись, ,
Ложись,
Ложись, ложись...

У меня есть для тебя одежда,
Если её поддеть,
Она не пропустит холод .

У меня есть комната как раз для тебя,
Подушки, одеяла -
Хватит на двоих.

Я чувствую себя счастливым, ведь ты потерялась и нашлась.
Всё моё — и твоё тоже,
Просто обращаю на это твоё внимание!

Не сиди ты в темноте,
Не тревожь сердце.
Всё будет хорошо,
Если деревья упадут на твою линию питания.

Если подуют сильные ветра,
У тебя всегда будет дом.
Если у тебя не осталось сил...

Если свет погас,
Ты можешь остаться здесь, в моём сердце.
Если у тебя не осталось сил...

Я отдам тебе свою еду,
Бери, что хочешь.
Я отдам тебе свою постель,
Спи, сколько хочешь, да...

Я отдам тебе свою еду,
Бери, что хочешь.
Я отдам тебе свою постель,
Спи, сколько хочешь, да...

Без сомнения
Ты можешь позвонить меня -
И я буду рядом, да...

Без сомнения
Ты можешь рассчитывать на меня,
Прошу, не бойся.

Если подуют сильные ветра,
У тебя всегда будет дом.
Если у тебя не осталось сил...

Если свет погас,
Ты можешь остаться здесь, в моём сердце.
Если у тебя не осталось сил...