Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killer Love, исполнителя - Nicole Scherzinger. Песня из альбома Killer Love, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Killer Love(оригинал) | Беспощадная любовь(перевод на русский) |
| Aha [3x] | Ага [3x] |
| - | - |
| To the bedroom babe, | Пошли в спальню, милый, |
| And make it up to me, | Там будешь заглаживать свою вину. |
| You better give it right | Тебе лучше хорошенько постараться, |
| 'cause I need to feel it. | Ведь мне нужно всё прочувствовать. |
| Get a good firm grip, | Если обретёшь прочный навык, |
| I'm at your fingertips. | Тогда я целиком и полностью твоя. |
| Wanna good fight tonight | Я хочу увидеть сегодня достойную схватку, |
| So let me beat it. | Так позволь мне отбиваться. |
| - | - |
| If this is good | Если всё прекрасно, |
| Then why're you driving my heart insane? | Тогда почему ты заставляешь моё сердце страдать? |
| And if it's bad | Но если всё плохо, |
| Then why can't I just walk away? | Тогда почему я не могу просто уйти? |
| It's crazy | Это безумие, |
| How you got me lost in pleasure and pain. | Когда я растворяюсь в удовольствии и боли. |
| Oh yeah, | О, да, |
| It's sweet misery! | Это сладкая боль! |
| - | - |
| There you go breaking me, | И вот ты уничтожаешь меня, |
| Then you go building me, | А затем возвращаешь к жизни, |
| It hurts so good, | Это боль так приятна, |
| You'll keep me coming for more. | Я буду возвращаться за бóльшим... |
| It's taking over me, | Это берёт надо мной верх, |
| It's sick how you're controlling me, | Ты контролируешь меня, и это потрясно! |
| It hurts so good, | Эта боль так приятна, |
| You'll keep me dying for more | И я буду жаждать ещё и ещё... |
| - | - |
| Over this killer love, | Этой беспощадной любви, |
| (Oh-oh-oh-oh) | |
| Over this killer love, | Этой беспощадной любви, |
| (Oh-oh-oh-oh) | |
| Over this killer love. | Этой беспощадной любви. |
| - | - |
| Aha [3x] | Ага [3x] |
| - | - |
| So go 'head, punish me. | Так давай же, вперёд, накажи меня. |
| If that's your fantasy, | Если это твоя фантазия. |
| Don't need to say it, | Тебе не нужно говорить об этом, |
| Baby, I know you mean it. | Милый, я знаю, что ты имеешь это в виду. |
| Only just like that, | Лишь при мысли об этом |
| And make them eyes roll back. | Я закатываю глаза. |
| Come write a murder act, | Давай, составь акт об убийстве |
| Let me read it. | И дай мне прочесть его. |
| - | - |
| If this is good | Если всё прекрасно, |
| Then why're you driving my heart insane? | Тогда почему ты заставляешь моё сердце страдать? |
| And if it's bad | Но если всё плохо, |
| Then why can't I just walk away? | Тогда почему я не могу просто уйти? |
| It's crazy | Это безумие, |
| How you got me lost in pleasure and pain. | Когда я растворяюсь в удовольствии и боли. |
| Oh yeah, | О, да, |
| It's sweet misery! | Это сладкая боль! |
| - | - |
| There you go breaking me, | Тогда уничтожь меня, |
| Then you go building me, | А затем верни к жизни, |
| It hurts so good, | Это боль так приятна и |
| You'll keep me coming for more. | Ты всё равно ещё не раз вернешься. |
| It's taking over me, | Это берёт надо мной верх, |
| It's sick how you're controlling me, | Ты контролируешь меня, и это потрясно! |
| It hurts so good, | Эта боль так приятна, |
| You'll keep me dying for more | И я буду жаждать ещё и ещё... |
| - | - |
| [4x:] | [4x:] |
| Over this killer love, | Этой беспощадной любви |
| (Oh-oh-oh-oh) | |
| - | - |
| Over this killer love. | Эта беспощадная любовь |
| - | - |
| Aha [3x] | Ага [3x] |
| - | - |
| If your love is killing me, killing me, killing me, | Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня, |
| Don't wanna survive, no, don't wanna survive. | Тогда я не хочу жить, нет, не хочу. |
| If your love is killing me, killing me, killing me, | Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня, |
| Don't wanna survive, no, don't wanna survive. | Тогда я не хочу жить, нет, не хочу. |
| If your love is killing me, killing me, killing me, | Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня, |
| Don't wanna survive, no, don't wanna survive. | Тогда я не хочу жить, нет, не хочу. |
| - | - |
| There you go breaking me, | Тогда уничтожь меня, |
| Then you go building me, | А затем верни к жизни. |
| It hurts so good, | Это боль так приятна и |
| You'll keep me coming for more. | Ты всё равно ещё не раз вернешься. |
| - | - |
| There you go breaking me, | И вот ты уничтожаешь меня, |
| Then you go building me, | А затем возвращаешь к жизни, |
| It hurts so good, | Это боль так приятна, |
| You'll keep me coming for more. | Я буду возвращаться за бóльшим... |
| It's taking over me, | Это берёт надо мной верх, |
| It's sick how you're controlling me, | Ты контролируешь меня, и это потрясно! |
| It hurts so good, | Эта боль так приятна, |
| You'll keep me dying for more. | И я буду жаждать ещё и ещё... |
| - | - |
| [4x:] | [4x:] |
| Over this killer love, | Этой беспощадной любви |
| (Oh-oh-oh-oh) | |
| - | - |
| Over this killer love. | Эта беспощадная любовь |
Killer Love(оригинал) |
| Aha |
| Aha |
| Aha |
| To the bedroom babe |
| And make it up to me |
| You better give it right |
| 'Cause I need to feel it |
| Get a good firm grip |
| I’m at your fingertips |
| Wanna good fight tonight |
| So let me beat it |
| If this is good then why’re you driving my heart insane? |
| And if it’s bad then why can’t I just walk away? |
| It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain |
| Oh yeah it’s sweet misery! |
| There you go breaking me |
| Then you go building me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me coming for more |
| It’s taking over me |
| It’s sick how you’re controlling me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me dying for more |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| Aha |
| Aha |
| Aha |
| So go 'head, punish me |
| If that’s your fantasy |
| Don’t need to say it |
| Baby, I know you mean it |
| Only just like that |
| And make them eyes roll back |
| Come write a murder act, let me read it |
| If this is good then why’re you driving my heart insane? |
| And if it’s bad then why can’t I just walk away? |
| It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain |
| Oh yeah, it’s sweet misery! |
| There you go breaking me |
| Then you go building me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me coming for more |
| It’s taking over me |
| It’s sick how you’re controlling me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me dying for more |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| Aha |
| Aha |
| Aha |
| If your love is killing me, killing me, killing me |
| Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive |
| If your love is killing me, killing me, killing me |
| Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive |
| If your love is killing me, killing me, killing me |
| Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive |
| There you go breaking me |
| Then you go building me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me coming for more |
| There you go breaking me |
| Then you go building me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me coming for more |
| It’s taking over me |
| It’s sick how you’re controlling me |
| It hurts so good |
| You’ll keep me dying for more |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Over this killer love |
Убийственная Любовь(перевод) |
| Ага |
| Ага |
| Ага |
| В спальню, детка |
| И сделай это для меня |
| Вам лучше сказать это правильно |
| Потому что мне нужно это почувствовать |
| Получите хороший крепкий захват |
| Я у тебя под рукой |
| Хочешь хороший бой сегодня вечером |
| Так что позвольте мне победить |
| Если это хорошо, то почему ты сводишь мое сердце с ума? |
| А если это плохо, то почему я не могу просто уйти? |
| Это безумие, как ты заставил меня потеряться в удовольствии и боли |
| О да, это сладкое страдание! |
| Вот ты меня сломаешь |
| Тогда ты строишь меня |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня приходить еще |
| Это захватывает меня |
| Это больно, как ты меня контролируешь |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня умирать больше |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| Ага |
| Ага |
| Ага |
| Так что иди, накажи меня |
| Если это твоя фантазия |
| Не нужно говорить это |
| Детка, я знаю, ты имеешь в виду это |
| Только вот так |
| И заставь их закатить глаза |
| Приходите написать акт об убийстве, дайте мне прочитать его |
| Если это хорошо, то почему ты сводишь мое сердце с ума? |
| А если это плохо, то почему я не могу просто уйти? |
| Это безумие, как ты заставил меня потеряться в удовольствии и боли |
| О да, это сладкое страдание! |
| Вот ты меня сломаешь |
| Тогда ты строишь меня |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня приходить еще |
| Это захватывает меня |
| Это больно, как ты меня контролируешь |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня умирать больше |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| Ага |
| Ага |
| Ага |
| Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня |
| Не хочу выживать, нет, не хочу выживать |
| Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня |
| Не хочу выживать, нет, не хочу выживать |
| Если твоя любовь убивает меня, убивает меня, убивает меня |
| Не хочу выживать, нет, не хочу выживать |
| Вот ты меня сломаешь |
| Тогда ты строишь меня |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня приходить еще |
| Вот ты меня сломаешь |
| Тогда ты строишь меня |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня приходить еще |
| Это захватывает меня |
| Это больно, как ты меня контролируешь |
| Это так больно |
| Ты заставишь меня умирать больше |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |
| (Ой ой ой ой) |
| Над этой убийственной любовью |