Перевод текста песни Desperate - Nicole Scherzinger

Desperate (оригинал)

Ooohhhhhh

I had the time of my life with you
I never knew about love that could make me do
'Cause you really opened up my eyes
You made me cry and laugh at the same time
Then you took it all back

[Chorus:]
Tell me why you had to go
And leave me so desperate?
Why did you turn cold
And leave me so desperate?
Make a you turn and save me
'Cause I need you to stay beside me
Why'd you have to go and leave me so desperate?

Everyday all day I'm thinking of you
I get frustrated I do things I don't usually do, no
Like stay up late and write those songs
Suicidal my lips are falling apart
Feels like a shockwave through the heart, baby

[Chorus]

I'm not desperate for money, no
I'm not desperate for other feeling yours
I don't care about things that goes
Usually do so they recall
I, I, I need you, I need you, I need you

[Chorus]

Desperate, leave me so desperate, desperate

В отчаянии (перевод)

Ооооо...

Я отлично проводила с тобой время,
И прежде ничего не знала о такой любви.
Ты на многое открыл мне глаза,
Заставлял плакать и смеяться одновременно,
Но затем всё это ты забрал, уходя, с собой...

[Припев:]
Скажи мне, зачем тебе нужно было уходить
И оставлять меня в таком отчаянии?
Почему ты вдруг стал таким холодным,
И оставил меня в таком отчаянии?
Измени всё на 180 градусов и спаси меня,
Потому что ты нужен мне,
Зачем ты ушёл и оставил меня в таком отчаянии?

Все дни напролёт я думаю о тебе,
Я потеряна; я делаю вещи, которые обычно не делаю, нет.
Например, по ночам я пишу эти песни
О суициде; мои губы дрожат,
Словно ударная волна пронзила моё сердце, милый...

[Припев]

Я не испытываю нужду в деньгах, нет...
Не испытываю нужду в твоих каких-либо других чувствах...
Мне плевать на всё, что сейчас происходит,
Я вспомню об этом потом,
Ты мне нужен, ты мне нужен, нужен!

[Припев]

В отчаянии, оставил меня в отчаянии, в отчаянии...