Перевод текста песни Seeing Green - Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne

Seeing Green (оригинал)

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm smokin' tarantula (Yeah)
Bae gave it to me (Hmm)
You dig?
Yeah, hold up, hm
I'ma pull up so lit, I just might crash, dawg
Let me take this Balenciaga mask off to ask y'all, "Who asked y'all?"
Cita told me to stunt my ass off, and that's all
Bop-bop-bop-bop-bop, he was a good cat, my bad, dawg
Don't put no K after that B-Boy, "Bad kall," that's flag talk
Fuck around and knock your flag off, I had to
I wore a Gat' before a tattoo, I had to
As a matter of fact, I had two
No cap, I'm on them capsules, I done relapsed, boo
But I been on my feet since Cinderella lost her glass shoe
That cash blue, but I'm still seein' green
I'm in the bathroom, and I'm peein' lean
My bitch a vacuum
I told her, "Keep me clean," the scene serene
I'm a badonkadonk and bikini fiend
I just need a queen that ain't scared to fuck a Stephen King
I used to live next door to Drake and Momma Dee
And Lisa Dee on Eagle Street
How I go from bars on the screen door to the TV screen?
Don't ask me, but never change the channel
Gucci flannel, Gucci socks, Gucci sandals
Gucci teddy bears, and pandas, not fake
Propaganda 'bout to blow out the candle
My lil' ho out Atlanta, got a ho out Atlanta
With a ho out Atlanta, she a ho out Atlanta
We get it, it's the same in each city
My bitch dance better than P. Diddy's
And ever since the pandemic
They don't wanna let Drake out of Canada
I been screamin', "Free Drizzy"
I know bae trust my vision but don't want me to see prison
Said, "I can't make no promises, either leave or come visit
But leave the keys to your heart next to your soul and your spirit"
Some see graffiti as art, some perceive hoes to be women
But I'm the greediest shark amongst an ocean of killers
I put you six feet deep, I'm bein' socially distant
Nina Ross on the hip, the .44 is my mistress
Extra shots, extra clips, ain't talkin' videos nor vixens
Just come and see about it, bitch
Tunechi
Ayo, I am the star in any room that I stand in
I am the standout, you just my stand-in
These bitches copy my homework, that's what they hand in
That's why I'm private like the airports I land in
Life is a beach house, don't let the sand in
I ball in any arena, go let the fans in
I should go cop a new jersey, that's word to Camden
These bitches' time tick-tockin', better stick to dancin'
I D&G the wallet, my money tall and brolic
Big-ass backyards, just so Papa Bear could frolic
One Margarita pizza with Parmesan and garlic
These bitches thirsty, I can see why they alcoholics
Ain't gotta ever talk about it when you are about it
Just bought a new car, not to drive it, but to walk around it
Just call me "Nicki, cock the blicky," the Minaj is silent
Brand new vanilla Maserati, I been Häagen-Dazsin'
He call me solid even though I'm drippin', water diet
Big booty stickin' out, my Daisy Dukes'll cause a riot
These bitches still my sons, who could ever deny it?
My packs hit different, who could ever supply it?
No one bitch could be my opp, that shit offends me
It's corporate giants and machines that went against me
I wash bitches, man, they couldn't even rinse me
She said she hot, I said, "Well, bitch, come and convince me"
Ain't no C in green, but I'm seein' green
Even with them floor seats, they couldn't see the team
The K-I-N-G, the G.O.A.T., plus me, the Queen
I send shots, send 'em back or flee the scene
You know, one of the perils of makin' money is
You can afford to be dramatic
Y'all some drama queens, for real
It's all good, though
You now tuned in to the biggest ever
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, man
Y'all boys get on a track with Onika Maraj, and y'all still dyin'
Man, wassup?
We in this bitch
This ain't gon' be the first time that I do numbers on two crutches
Seen more plaques than toothbrushes
Until I'm at the pearly white gates, I gotta move somethin', do somethin'
All meetings happen in person, so they can't prove nothin'
Known her eight years and still fuck her like a new husband
Tryna run a country like Putin one day, but who's rushin', who's bluffin'?
For real
Who you huggin', who you wanna be lovin'?
I play forty-eight minutes on a torn meniscus, who's subbin'?
El Chico luxury, wanna see my niggas ball so bad, I started up a league
Fuck with me, you niggas can't trouble me from the Doubletree
Step your suites up, I get Oliver to set the beats up
2021, I had to wet the streets up
Your girl was better in the mornin' like a slice of pizza
That's when I had to hit her with the, "Nice to meet ya"
You niggas think you doin' damage, you just hypin' me up
Face who?
I could see a wall of y'all, all of y'all and run straight through
Trust, it's all fun and games until I wanna play too
Ayy, dios mío, the ice is frío on the Jesus, it's bringin' me closer to God
I'm already close to the mob, I'm already known as the G.O.A.T
Could try and get close, but you won't, I already packed the garage
None of these shits is a Dodge, none of this shit's a facade
None of this shit's a mirage
Thought I was seein' things when I was seein' green
6 G-O-D, CMB, yes sir

Видеть Зеленый (перевод)

Да, да, да (да, да, да, да)
Да, да, да (да, да, да, да)
Я курю тарантула (Да)
Бэй дал мне это (Хмм)
Вы копаете?
Да, подожди, хм
Я подъеду так, что могу просто разбиться, чувак.
Позвольте мне снять эту маску Balenciaga, чтобы спросить вас всех: «Кто вас всех спрашивал?»
Чита велела мне задрать задницу, вот и все.
Боп-боп-боп-боп-боп, он был хорошим котом, мой плохой, чувак
Не ставьте «К» после этого би-боя, «Плохой звонок», это разговор о флаге.
Трахаться и сбить свой флаг, я должен был
Я носил Gat' перед татуировкой, мне пришлось
На самом деле у меня было два
Нет кепки, я на капсулах, у меня рецидив, бу
Но я был на ногах с тех пор, как Золушка потеряла свою стеклянную туфельку.
Эти деньги синие, но я все еще вижу зеленый
Я в ванной, и я писаю
Моя сука вакуум
Я сказал ей: «Держи меня в чистоте», сцена спокойная
Я бадонкадонк и фанат бикини
Мне просто нужна королева, которая не боится трахаться со Стивеном Кингом.
Раньше я жил по соседству с Дрейком и мамой Ди
И Лиза Ди на Орлиной улице
Как перейти от решетки на дверце-ширме к экрану телевизора?
Не спрашивай меня, но никогда не переключай канал
Фланель Gucci, носки Gucci, сандалии Gucci
Плюшевые мишки Gucci и панды не подделка
Пропаганда собирается задуть свечу
Моя маленькая шлюха из Атланты, шлюха из Атланты
С шлюхой из Атланты, она шлюха из Атланты
Мы понимаем, это то же самое в каждом городе
Моя сука танцует лучше, чем П. Дидди
И с момента пандемии
Они не хотят выпускать Дрейка из Канады.
Я кричал: «Освободите Дриззи».
Я знаю, что доверяю моему видению, но не хочу, чтобы я видел тюрьму
Сказал: «Я не могу давать никаких обещаний, либо уходи, либо приходи в гости
Но ключи от сердца оставь рядом с душой и духом"
Кто-то считает граффити искусством, кто-то считает мотыг женщинами
Но я самая жадная акула среди океана убийц
Я поместил тебя на шесть футов в глубину, я социально дистанцирован
Нина Росс на бедре, .44 моя любовница
Дополнительные кадры, дополнительные клипы, не разговорные видео и не лисицы
Просто подойди и посмотри на это, сука
Тунечи
Айо, я звезда в любой комнате, в которой стою.
Я выдающийся, ты просто мой дублер
Эти суки копируют мою домашнюю работу, вот что они сдают.
Вот почему я частный, как аэропорты, в которых я приземляюсь.
Жизнь - пляжный домик, не пускай песок
Я играю на любой арене, иди, впусти болельщиков.
Я должен пойти купить новую майку, это слово Кэмдену
Время этих сучек тикает, лучше танцуй.
Я D & G кошелек, мои деньги высокие и броские
Огромные дворы, чтобы Папа Медведь мог порезвиться
Одна пицца Маргарита с пармезаном и чесноком
Эти суки жаждут, я понимаю, почему они алкоголики
Не нужно никогда говорить об этом, когда ты об этом.
Просто купил новую машину, не ездить на ней, а ходить по ней
Просто позвони мне: «Ники, держи блик», Минаж молчит.
Совершенно новый ванильный Maserati, я был Häagen-Dazsin '
Он называет меня твердым, хотя я капаю, водная диета
Большая добыча торчит, мои Дейзи Дюкс вызовут бунт
Эти суки все еще мои сыновья, кто бы мог это отрицать?
Мои рюкзаки отличаются друг от друга, кто мог их поставить?
Ни одна сука не может быть моим противником, это дерьмо меня оскорбляет.
Это корпоративные гиганты и машины, которые пошли против меня.
Я моюсь сукам, чувак, они даже не смогли меня ополоснуть.
Она сказала, что ей жарко, я сказал: «Ну, сука, иди и убеди меня»
В зеленом нет C, но я вижу зеленый
Даже с их напольными сиденьями они не могли видеть команду
K-I-N-G, G.O.A.T., плюс я, Королева
Я посылаю выстрелы, отправляю их обратно или убегаю с места происшествия
Знаешь, одна из опасностей зарабатывания денег
Вы можете позволить себе драматизировать
Вы все некоторые королевы драмы, на самом деле
Хотя все хорошо
Теперь вы настроились на самый большой из когда-либо
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, мужчина
Вы все, ребята, выходите на трек с Оникой Марадж, и вы все еще умираете
Мужик, как дела?
Мы в этой суке
Это не первый раз, когда я делаю цифры на двух костылях
Видел больше бляшек, чем зубных щеток
Пока я не у жемчужно-белых ворот, я должен что-то сделать, сделать что-то
Все встречи происходят лично, поэтому они ничего не могут доказать.
Знал ее восемь лет и до сих пор трахаю ее, как новый муж
Пытаюсь однажды управлять страной, как Путин, но кто торопится, кто блефует?
Серьезно
Кого ты обнимаешь, кого ты хочешь любить?
Я играю сорок восемь минут на порванном мениске, кто подменяет?
Роскошный Эль-Чико, так сильно хочу увидеть мой ниггерский мяч, что я начал лигу
Ебать со мной, вы, ниггеры, не можете беспокоить меня из Doubletree
Поднимите свои люксы, я попрошу Оливера настроить биты.
2021, мне пришлось мочить улицы
Твоя девушка была лучше по утрам, как кусок пиццы
Вот тогда мне пришлось ударить ее: «Приятно познакомиться»
Вы, ниггеры, думаете, что наносите ущерб, вы просто меня разыгрываете.
Лицом к лицу с кем?
Я мог видеть стену из вас всех, всех вас и бежать прямо сквозь нее.
Поверьте, это все веселье и игры, пока я тоже не хочу играть
Ayy, dios mio, лед фрио на Иисусе, это приближает меня к Богу
Я уже близок к мафии, я уже известен как G.O.A.T.
Мог бы попытаться приблизиться, но ты не будешь, я уже запаковал гараж
Ни одно из этих дерьмов не является Доджем, ни одно из этих дерьмов не фасад.
Ничто из этого дерьма не мираж
Думал, что я видел вещи, когда я видел зеленый
6 G-O-D, CMB, да, сэр