Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mirror, исполнителя - Lil Wayne. Дата выпуска: 28.08.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Mirror(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | |
| With everything happening today | [Lil Wayne:] |
| You don't know whether you're coming or going | Среди всего того, что сейчас происходит, |
| But you think that you're on your way | Ты не знаешь, что и делать, |
| Life lined up on the mirror don't blow it | Но ты думаешь, что на правильном пути. |
| Look at me when I'm talking to you | Жизнь, выстроенная на поверхности зеркале, не разрушь её. |
| You looking at me but I'm looking through you | Смотри на меня, когда я разговариваю с тобой. |
| I see the blood in your eyes | Ты смотришь на меня, но я смотрю сквозь тебя. |
| I see the love in disguise | Я вижу кровь в твоих глазах, |
| I see the pain here in your pride | Я вижу скрытую любовь, |
| I see you're not satisfied | Я вижу уязвленное самолюбие, |
| And I don't see nobody else | Я вижу, что ты не доволен, |
| I see myself I'm looking at the | И я больше никого не вижу, |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | |
| Mirror on the wall, here we are again | [Bruno Mars:] |
| Through my rise and fall | Зеркало на стене, мы снова одни. |
| You've been my only fan | Во время всех моих взлетов и падений, |
| You told me that they can understand the man I am | Ты было моим единственным поклонником. |
| So why are we here talking to each other again | Ты сказало мне, что они смогут понять, каков я на самом деле. |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | |
| Oh, I see the truth in your lies | [Lil Wayne:] |
| I see nobody by your side | О, я вижу правду в твоей лжи. |
| But I'm with you when you re all alone | Я не вижу никого рядом с тобой, |
| And you correct me when I'm looking wrong | Но я с тобой, когда ты совсем один, |
| I see that guilt beneath the shame | И ты поправляешь меня, когда я выгляжу не так. |
| I see your soul through your window pain | Я вижу чувство вины, скрытое стыдом, |
| I see the scars that remain | Я вижу твою душу через это окно боли, |
| I see you Wayne, I'm looking at the.. | Я вижу шрамы, которые остаются, |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | |
| Mirror on the wall, here we are again | [Bruno Mars:] |
| Through my rise and fall | Зеркало на стене, мы снова одни. |
| You've been my only fan | Во время всех моих взлетов и падений, |
| You told me that they can understand the man I am | Ты было моим единственным поклонником. |
| So why are we here talking to each other again | Ты сказало мне, что они смогут понять, каков я на самом деле. |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | |
| Looking at me now I can see my past | [Lil Wayne:] |
| Damn I look just like my f-cking dad | Глядя на себя сейчас, я вижу своё прошлое. |
| Light it up, that's smoke at mirrors | Блин, я выгляжу точно, как мой чёртов папаша! |
| I even look good in the broken mirror | Включите свет поярче, какой-то дым в отражении. |
| I see my momma smile, that's a blessing | Я выгляжу хорошо даже в разбитом зеркале. |
| I see the change, I see the message | Я вижу улыбку моей мамы, это благословение, |
| And no message could been any clearer | Я вижу изменение, я вижу послание, |
| So I'm stared with the man in the.. | И это послание предельно ясно. |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | |
| Mirror on the wall, here we are again | [Bruno Mars:] |
| Through my rise and fall | Зеркале на стене, мы снова одни. |
| You've been my only fan | Во время всех моих взлетов и падений, |
| You told me that they can understand the man I am | Ты было моим единственным поклонником. |
| So why are we here talking to each other again | Ты сказало мне, что они смогут понять, каков я на самом деле. |
| - | - |
| uh.. | |
| - | - |
| Mirror on the wall, here we are again | |
| Through my rise and fall | Зеркало на стене, мы снова одни. |
| You've been my only fan | Во время всех моих взлетов и падений, |
| You told me that they can understand the man I am | Ты было моим единственным поклонником. |
| So why are we here talking to each other again | Ты сказало мне, что они смогут понять, каков я на самом деле. |
| Mirror on the wall. | Так почему же мы сейчас с тобой снова разговариваем? |
| - | - |
| (so why are we talking to each other again) | |
| - | - |
Mirror(оригинал) | Зеркало(перевод на русский) |
| [Lil Wayne:] | [Lil Wayne:] |
| With everything happening today | Сегодня в мире творится такое, |
| You dont know whether you're coming or going | Что непонятно, обретаешь ты или теряешь. |
| But you think that you're on your way | Но ты думаешь, что ты на правильном пути, |
| Life lined up on the mirror | Жизнь выстроилась белой дорожкой на зеркале — |
| Don't blow it | Не потрать ее впустую. |
| - | - |
| Look at me when I'm talking to you | Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. |
| You looking at me but I'm looking through you | Ты смотришь на меня, а я вижу тебя насквозь. |
| I see the blood in your eyes | Я вижу твои красные глаза, |
| I see the love in disguise | Я вижу, что ты скрываешь любовь, |
| I see the pain hidden in your pride | Я вижу боль, спрятанную за твоей гордостью, |
| I see you're not satisfied | И я вижу, что ты не удовлетворен собой. |
| And I dont see nobody else | Я вижу не кого-то другого, |
| I see myself I'm looking at the... | А себя, я смотрю в... |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | [Bruno Mars:] |
| Mirror on the wall, here we are again | Зеркало на стене — опять я стою перед ним. |
| Through my rise and fall | Во время взлетов и падений |
| You've been my only friend | Оно было моим единственным другом. |
| You told me that they can understand the man I am | Говоришь, когда-нибудь люди поймут меня? |
| So why are we here talkin' to each other again | Так почему же я здесь и вновь разговариваю с тобой? |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | [Lil Wayne:] |
| Oh, I see the truth in your lies | О, в твоей лжи я вижу правду, |
| I see nobody by your side | Я вижу, что никого нет с тобой рядом. |
| but I'm with you when you re all alone | Но я с тобой, даже когда ты совсем один, |
| And you correct me when I'm looking wrong | Ты поправляешь меня, когда я делаю что-то не так. |
| I see that guilt beneath the shame | Я вижу за твоим стыдом вину, |
| I see your soul through your window pain | Я вижу твою душу через это окно боли. |
| I see the scars that remain | Я вижу незаживающие шрамы, |
| I see you Wayne, Im lookin at the... | Я вижу тебя, Wayne, я смотрю в... |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | [Bruno Mars:] |
| Mirror on the wall, here we are again | Зеркало на стене — опять я стою перед ним. |
| Through my rise and fall | Во время взлетов и падений |
| You've been my only friend | Оно было моим единственным другом. |
| You told me that they can understand the man I am | Говоришь, когда-нибудь люди поймут меня? |
| So why are we here talkin' to each other again | Так почему же я здесь и вновь разговариваю с тобой? |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | [Lil Wayne:] |
| Looking at me now I can see my past | Глядя на себя, я вижу свое прошлое. |
| Damn I look just like my f-ckin dad | Блин, я выгляжу прямо как мой чертов папаша. |
| Light it up, thats smokin' mirrors | Зажигаю косячок — нехитрый трюк, и... |
| I even look good in the broken mirror | Теперь мне нравится мое отражение в сломанном зеркале. |
| I see my momma smile thats a blessin | Я вижу, как мама радостно улыбается мне, |
| I see the change, I see the message | Я вижу изменения, я слышу послание, |
| And no message could been any clearer | И ни одно послание не может быть яснее,* |
| So I'm starting with the man in the... | Так что я начну с человека в... |
| - | - |
| [Bruno Mars:] | [Bruno Mars:] |
| Mirror on the wall, here we are again | В зеркале на стене — опять я стою перед ним. |
| Through my rise and fall | Во время взлетов и падений |
| You've been my only friend | Оно было моим единственным другом. |
| You told me that they can understand the man I am | Говоришь, когда-нибудь люди поймут меня? |
| So why are we here talkin' to each other again | Так почему же я здесь и вновь разговариваю с тобой? |
| - | - |
| [Lil Wayne:] | [Lil Wayne:] |
| MJ taught me that | Этому я научился у Майкла Джексона. |
| Take 'em to Mars, man | Прокати их до Марса, парень... |
| - | - |
Dance in the Mirror(оригинал) | Танец перед зеркалом(перевод на русский) |
| She wakes up in the morning | Она просыпается утром, |
| Jumps in the shower | Запрыгивает в душ, |
| Then rubs on her lotion | А потом наносит на тело лосьон, |
| While she's wrapped in a towel | Пока обернута в полотенце. |
| Ain't no music but she dance to perfection | Музыки нет, но она безупречно танцует. |
| I swear the bathroom's the club | Я клянусь, ванная превращается в клуб, |
| The way she's showing off to her reflection | Когда она красуется перед своим отражением. |
| - | - |
| Every morning I watch her from behind | Каждое утро я наблюдаю за ней со спины, |
| But she don't know | Но она не знает об этом. |
| I pretend I'm sleep | Я притворяюсь спящим, |
| But I don't miss a show | Но не пропускаю шоу... |
| - | - |
| My favorite part of the day | Моя любимая часть дня — |
| Is when she dance in the mirror (dance in the mirror) | Её танец перед зеркалом , |
| There's nothing more I can say | Мне нечего больше сказать, |
| Just watch her dance in the mirror | Я могу лишь смотреть, как она танцует перед зеркалом. |
| Oh she so cute, cute, cute, | Оу, она такая изящная, |
| Dancing in the nude, nude, nude | Когда танцует без одежды, |
| My favorite part of the day is | Моя любимая часть дня — |
| When she dance in the mirror | Её танец перед зеркалом ... |
| - | - |
| Its late in the evening we've got dinner | Сейчас поздний вечер, у нас |
| Reservations, she's taking her time | Зарезервирован столик, а ей нужно время, чтобы собраться, |
| But I don't mind waiting | Но я не против подождать, |
| I don't get impatient cause | Я не теряю терпения, потому что |
| When she gets naked | Когда она раздевается, |
| Oh the temptation (oh the temptation) | Я поддаюсь соблазну ... |
| You make me wanna cancel all | Ты заставляешь меня хотеть отменить все |
| Of our plans keep you right where you stand | Наши планы и уединиться с тобой прямо там, где ты стоишь, |
| Just wind up seeing you dance | Я возбуждаюсь, когда смотрю, как ты танцуешь... |
| - | - |
| Every morning I watch her from behind | Каждое утро я наблюдаю за ней со спины, |
| But she don't know | Но она не знает об этом. |
| I pretend that I'm sleep | Я притворяюсь спящим, |
| But I don't miss a show | Но не пропускаю шоу... |
| - | - |
| My favorite part of the day | Моя любимая часть дня — |
| Is when she dance in the mirror (dance in the mirror) | Её танец перед зеркалом , |
| There's nothing more I can say | Мне нечего больше сказать, |
| Just watch her dance in the mirror | Я могу лишь смотреть, как она танцует перед зеркалом. |
| Oh she so cute, cute, cute, | Оу, она такая изящная, |
| Dancing in the nude, nude, nude | Когда танцует без одежды, |
| My favorite part of the day | Моя любимая часть дня — |
| When she dance in the mirror | Её танец перед зеркалом ... |
| - | - |
| Oh she singing to herself like | Оу, она напевает: |
| Daa da daa da da da da (oh) | Даа-да-даа-да-да-да-да... |
| Whao she singing to herself like | Оау, она напевает: |
| Daa da daa da da da da (oh) | Даа-да-даа-да-да-да-да... |
| - | - |
| My favorite part of the day | Моя любимая часть дня — |
| Is when she dance in the mirror (dance in the mirror) | Её танец перед зеркалом , |
| There's nothing more I can say | Мне нечего больше сказать, |
| Just watch her dance in the mirror | Я могу лишь смотреть, как она танцует перед зеркалом. |
| Oh she so cute, cute, cute, | Оу, она такая изящная, |
| Dancing in the nude, nude, nude | Когда танцует без одежды, |
| My favorite part of the day is | Моя любимая часть дня — |
| When she dance in the mirror | Её танец перед зеркалом ... |
| - | - |
Mirror(оригинал) |
| Uh, with everything happening today |
| You don’t know whether you’re coming or going, but |
| You think that ya on your way |
| Life lined up on the mirror, don’t blow it |
| Woah, look at me when I’m talking to you |
| You looking at me but I’m looking through you |
| I see the blood in your eyes |
| I see the love in disguise |
| I see the pain hidden in your pride |
| I see you’re not satisfied |
| And I don’t see nobody else |
| I see myself, I’m looking at the |
| Mirror on the wall (Woah) |
| Here we are again (Yeah) |
| Through my rise and fall (Uh) |
| You’ve been my only friend (Yeah) |
| You told me that they can |
| Understand the man I am |
| So why are we here |
| Talking to each other again? |
| Uh, I see the truth in your lies |
| I see nobody by your side |
| But I’m with you when you’re all alone |
| And you correct me when I’m looking wrong |
| I see the guilt beneath the shame |
| I see your soul through your window pane |
| I see the scars that remain |
| I see Wayne, I’m lookin' at the. |
| Mirror on the wall |
| Here we are again (Yeah) |
| Through my rise and fall (Uh-huh) |
| You’ve been my only friend (My only friend) |
| You told me that they can’t |
| Understand the man I am (They can’t understand) |
| So why are we here (Misunderstood) |
| Talking to each other again? |
| (Woah) |
| Looking at me now I can see my past |
| Damn, I look just like my fucking dad |
| Light it up, that’s smoke and mirrors |
| I even look good in a broken mirror |
| I see my mama smile, that’s a blessing |
| I see the change, I see the message |
| And no message coulda been any clearer |
| So I’m starting with the man in the… |
| Mirror on the wall (MJ taught me that) |
| Here we are again |
| Through my rise and fall (Uh) |
| You’ve been my only friend (Take 'em to Mars, man) |
| You told me that they can |
| Understand the man I am |
| So why are we |
| Talking to each other again? |
| (Uh) |
| Mirror on the wall (Woah) |
| Here we are again (Yeah) |
| Through my rise and fall |
| You’ve been my only friend (Any questions?) |
| You told me that they can (I come to you) |
| Understand the man I am (You always have the answer) |
| So why are we here |
| Talking to each other again? |
| Mirror on the wall |
| Hey B. P, looks like I did take 'em to Mars this time |
| So why are we |
| Talking to each other again? |
Зеркало(перевод) |
| Э-э, со всем, что происходит сегодня |
| Ты не знаешь, идешь ты или уходишь, но |
| Вы думаете, что я на вашем пути |
| Жизнь выстроилась на зеркале, не взорви его |
| Вау, посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю |
| Ты смотришь на меня, но я смотрю сквозь тебя |
| Я вижу кровь в твоих глазах |
| Я вижу скрытую любовь |
| Я вижу боль, скрытую в твоей гордости |
| Я вижу, вы недовольны |
| И я больше никого не вижу |
| Я вижу себя, я смотрю на |
| Зеркало на стене (Вау) |
| Вот и мы снова (Да) |
| Через мой взлет и падение (э-э) |
| Ты был моим единственным другом (Да) |
| Вы сказали мне, что они могут |
| Пойми, какой я человек |
| Итак, почему мы здесь |
| Снова разговариваете друг с другом? |
| О, я вижу правду в твоей лжи |
| Я никого не вижу рядом с тобой |
| Но я с тобой, когда ты совсем один |
| И ты поправляешь меня, когда я неправильно выгляжу |
| Я вижу вину под стыдом |
| Я вижу твою душу через оконное стекло |
| Я вижу оставшиеся шрамы |
| Я вижу Уэйна, я смотрю на. |
| Зеркало на стене |
| Вот и мы снова (Да) |
| Через мой взлет и падение (Угу) |
| Ты был моим единственным другом (мой единственный друг) |
| Вы сказали мне, что они не могут |
| Поймите, какой я мужчина (они не могут понять) |
| Итак, почему мы здесь (неправильно понято) |
| Снова разговариваете друг с другом? |
| (Вау) |
| Глядя на меня сейчас, я вижу свое прошлое |
| Черт, я выгляжу так же, как мой гребаный папа |
| Зажги это, это дым и зеркала |
| Я даже хорошо выгляжу в разбитом зеркале |
| Я вижу улыбку своей мамы, это благословение |
| Я вижу изменение, я вижу сообщение |
| И никакое сообщение не могло быть яснее |
| Итак, я начну с человека в … |
| Зеркало на стене (МЮ научил меня этому) |
| Ну вот опять |
| Через мой взлет и падение (э-э) |
| Ты был моим единственным другом (Отвези их на Марс, чувак) |
| Вы сказали мне, что они могут |
| Пойми, какой я человек |
| Итак, почему мы |
| Снова разговариваете друг с другом? |
| (Эм-м-м) |
| Зеркало на стене (Вау) |
| Вот и мы снова (Да) |
| Через мой взлет и падение |
| Ты был моим единственным другом (Есть вопросы?) |
| Ты сказал мне, что они могут (я пришел к тебе) |
| Пойми, какой я мужчина (У тебя всегда есть ответ) |
| Итак, почему мы здесь |
| Снова разговариваете друг с другом? |
| Зеркало на стене |
| Эй, Би Пи, похоже, на этот раз я взял их на Марс |
| Итак, почему мы |
| Снова разговариваете друг с другом? |