Перевод текста песни Woke Up This Morning - Nickelback

Woke Up This Morning (оригинал)

I paid my last respects this morning on an early grave
Already said goodbye... nothin' left to say
A tiny church, a tiny town and not a tear was spent
Not how I wanted it... I'm hating all of this
Now I know why I hide my love from you somedays
No I don't mind keeping this bottled inside me
You came along and tore this wall down around me
Looks like you found me... now I know why
I felt like shit when I woke up this morning

I've been a loser all my life, I'm not about to change
If you don't like it... there's the door... nobody made you stay
There ain't a woman on the planet who can deal with it
Just how I wanted it... I'm hating all of this

Now I know why I hide my love from you somedays
No I don't mind keeping this bottled inside me
You came along and tore this wall down around me
Looks like you found me... now I know why
I felt like shit when I woke up this morning

Проснувшись этим утром (перевод)

Этим утром я отдал последнюю дань ранней смерти,
Уже попрощался… больше нечего сказать ...
Крошечная церквушка, крошечный город, и ни одной пролитой слезы -
Не так как я хотел… Ненавижу это всё...
Теперь я знаю, почему иногда прячу от тебя свою любовь,
Нет, я не собираюсь держать это внутри себя.
Ты появилась в моей жизни и разрушила стену вокруг меня.
Похоже, ты нашла меня… Теперь я знаю, почему
Я чувствовал себя дер*мом, когда проснулся этим утром....

Всю свою жизнь я был неудачником, и я не собираюсь меняться.
Если тебе это не нравится… вот дверь… никто тебя здесь не держит.
Нет женщины на планете, которая могла бы справиться с этим
Так, как мне бы этого хотелось… Я ненавижу это всё...

Теперь я знаю, почему иногда прячу от тебя свою любовь,
Нет, я не собираюсь держать это внутри себя.
Ты появилась в моей жизни и разрушила стену вокруг меня.
Похоже, ты нашла меня… Теперь я знаю, почему
Я чувствовал себя дер*мом, когда проснулся этим утром....