Перевод и текст This Means War

This Means War (оригинал)	Это означает войну (перевод)
Climb into the ring	Забрался в кольцо
For a battle that you can't win	Битвы, в которой тебе не победить,
Swing as hard as you can swing	Двигайся так быстро, как только можешь,
It'll still mean nothin'	Это все равно бесполезно.
Should've seen it comin'	Ты должен был предвидеть это,
It had to happen sometime.	Это должно было когда-то случиться.
But you went and brought a knife	Но ты ушел и принес нож
to an all out gun fight.	На бой, где все стреляют.

And the only that's saved	И все, что осталось, -
Is the banner that you waved	Знамя, которое ты держал.
To be wrapped around your grave	Оно ляжет на твою могилу.
You've gone too far	Ты зашел слишком далеко,
Who do you think you are	Кем ты себя возомнил?
Is this what you came for	Ты за этим пришел?
Well this means war	Что ж, это означает войну.

Say anything you want	Говори, что хочешь,
But talk'll get you nowhere	Но разговоры никуда тебя не приведут.
The only thing you brought	Все, что ты принес, -
Is psychological warfare	Это психологическую войну.

Well there's no getting out	Нет выхода,
And now you've got to wonder	И сейчас пришла пора поинтересоваться,
Who will dig you out	Кто выкопает тебя,
when you're six feet under	Когда ты ляжешь в могилу?

And the only that's saved	И все, что осталось, -
Is the banner that you waved	Знамя, которое ты держал.
To be wrapped around your grave	Оно ляжет на твою могилу.
You've gone too far	Ты зашел слишком далеко,
Who do you think you are	Кем ты себя возомнил?
Is this what you came for	Ты за этим пришел?
Well this means war	Что ж, это означает войну.

And the only that's saved	И все, что осталось, -
Is the banner that you waved	Знамя, которое ты держал.
To be wrapped around your grave	Оно ляжет на твою могилу.
You've gone too far	Ты зашел слишком далеко,
Who do you think you are	Кем ты себя возомнил?
Is this what you came for	Ты за этим пришел?
Well this means war	Что ж, это означает войну.

Well this means war!	Что ж, это означает войну!

This Means War (оригинал)	Это Означает Войну (перевод)
Get right into the ring for a battle that you can’t win	Выйдите прямо на ринг для битвы, которую вы не можете выиграть
Swing as hard as you can swing	Качайся так сильно, как только можешь
It was doing me nothing	Это ничего мне не делало
Should have seen it coming it had to happen sometime	Должен был предвидеть это, это должно было случиться когда-нибудь
But you went for the knife to an all out gun fight	Но вы пошли за ножом на тотальную перестрелку
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your	Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
grave.	могила.
You’ve gone too far	Вы зашли слишком далеко
Who do you think you are?	Кто ты, по-твоему, такой?
Is this what you came for?	Это то, за чем вы пришли?
Well this means war.	Ну значит война.
Say anything you want the talk will get you nowhere	Скажи все, что хочешь, разговор никуда не приведет
The only thing you promise like a logical warfare.	Единственное, что вы обещаете, похоже на логическую войну.
There’s no getting out and now you’ve gotta wonder	Выхода нет, и теперь ты должен задаться вопросом
Who will dig you out when you’re six feet under?	Кто выкопает тебя, когда ты на глубине шести футов?
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your	Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
grave.	могила.
You’ve gone too far	Вы зашли слишком далеко
Who do you think you are?	Кто ты, по-твоему, такой?
Is this what you came for?	Это то, за чем вы пришли?
Well this means war.	Ну значит война.
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your	Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
grave.	могила.
You’ve gone too far	Вы зашли слишком далеко
Who do you think you are?	Кто ты, по-твоему, такой?
Is this what you came for?	Это то, за чем вы пришли?
Well this means war.	Ну значит война.
Well this means war!	Ну значит война!

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Someday	2003
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни This Means War - Nickelback

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: