Перевод текста песни This Means War - Nickelback

This Means War (оригинал)

Get right into the ring for a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing
It was doing me nothing
Should have seen it coming it had to happen sometime
But you went for the knife to an all out gun fight
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Say anything you want the talk will get you nowhere
The only thing you promise like a logical warfare.
There’s no getting out and now you’ve gotta wonder
Who will dig you out when you’re six feet under?
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Well this means war!

Это Означает Войну (перевод)

Выйдите прямо на ринг для битвы, которую вы не можете выиграть
Качайся так сильно, как только можешь
Это ничего мне не делало
Должен был предвидеть это, это должно было случиться когда-нибудь
Но вы пошли за ножом на тотальную перестрелку
Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
могила.
Вы зашли слишком далеко
Кто ты, по-твоему, такой?
Это то, за чем вы пришли?
Ну значит война.
Скажи все, что хочешь, разговор никуда не приведет
Единственное, что вы обещаете, похоже на логическую войну.
Выхода нет, и теперь ты должен задаться вопросом
Кто выкопает тебя, когда ты на глубине шести футов?
Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
могила.
Вы зашли слишком далеко
Кто ты, по-твоему, такой?
Это то, за чем вы пришли?
Ну значит война.
Единственное, что нужно сохранить, – это баннер, которым вы махаете, чтобы обернуть его вокруг вашего
могила.
Вы зашли слишком далеко
Кто ты, по-твоему, такой?
Это то, за чем вы пришли?
Ну значит война.
Ну значит война!