Перевод текста песни Rockstar Sea Shanty - Nickelback, The Lottery Winners

Rockstar Sea Shanty (оригинал)

I'm through with standing in line to pubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
Life hasn't turned out quite the way I want it to be
Tell me what you want
I want a huge sail that'll hold the squalls
And a big black ship with some cannonballs
Don't wanna join Davy Jones twenty thousand leagues under the sea
So how you gonna do it?
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even grow my beard and change my name, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come еasy and the drugs come cheap
Wе all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Gonna sing those songs that offend the censors
Singing those songs that offend the censors
Popping my pills from a Pez dispenser
(Rockstars don't do mornings)
Get washed up sailors writing all our songs
Get washed up sailors writing all our songs
Lipsync 'em every night so I don't get 'em wrong
We'll sing them dusk till morning, we, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar

Морская лачуга Рокстар (перевод)

Я устал стоять в очереди в пабы, в которые я никогда не попаду.
Это как дно девятого, и я никогда не выиграю
Жизнь сложилась не так, как я хочу
Скажи мне чего ты хочешь
Я хочу огромный парус, который выдержит шквал
И большой черный корабль с пушечными ядрами
Не хочу присоединяться к Дэви Джонсу в двадцати тысячах лье под водой
Так как ты собираешься это сделать?
Я собираюсь обменять эту жизнь на удачу и славу
Я бы даже отрастил бороду и сменил имя, мы
Мы все просто хотим быть большими рок-звездами
Живите в домах на вершине холма, управляя пятнадцатью автомобилями
Девушки приходят легко, а наркотики дешевы
Мы все остаемся худыми, потому что мы просто не будем есть
И мы будем тусоваться в самых крутых барах
В VIP-гости с кинозвездами
Каждый хороший золотоискатель собирается оказаться там
Каждый Playboy Bunny с ее обесцвеченными светлыми волосами
И мы будем прятаться в частных комнатах
С последним словарем и сегодняшним кто есть кто
Они доставят тебе что угодно с этой злой улыбкой
У всех есть торговец ромом на быстром наборе
Эй, я хочу быть рок-звездой
Буду петь те песни, которые оскорбляют цензоров
Пение тех песен, которые оскорбляют цензоров
Выталкиваю мои таблетки из дозатора Pez
(Рок-звезды не работают по утрам)
Вымытые моряки пишут все наши песни
Вымытые моряки пишут все наши песни
Синхронизирую их каждую ночь, чтобы я не ошибся
Мы будем петь их от заката до утра, мы, мы
Мы все просто хотим быть большими рок-звездами
Живите в домах на вершине холма, управляя пятнадцатью автомобилями
Девушки приходят легко, а наркотики дешевы
Мы все останемся худыми, потому что мы просто не будем есть
И мы будем тусоваться в самых крутых барах
В VIP-гости с кинозвездами
Каждый хороший золотоискатель собирается оказаться там
Каждый Playboy Bunny с ее обесцвеченными светлыми волосами
И мы будем прятаться в частных комнатах
С последним словарем и сегодняшним кто есть кто
Они доставят тебе что угодно с этой злой улыбкой
У всех есть торговец ромом на быстром наборе
Эй, я хочу быть рок-звездой
У всех есть торговец ромом на быстром наборе
Эй, я хочу быть рок-звездой