Перевод текста песни Turn It Up - Nick Kamen

Turn It Up (оригинал)

There’s something here between us
Something that I can’t resist
A physical attraction
I feel it every time we kiss
Oh, you’ve got me so excited
But still it’s not enough
I’m gonna try to fight it
Til I know if this is love
Turn it up
Got to turn it up
(Oooo oooo)
Well I got to hear
You loud and clear
So turn it up
(Turn it up)
You’re playing my emotions
While keeping yours under control
You’re scheming your desires
When you should be letting them unfold
Oh, there ain’t no doubt about it
This has got to stop
I wanna shout about it
Let me know if this is love
Turn it up
Got to turn it up
I got to hear
You loud and clear
So turn it up
Oh baby
If this is love
Turn it up
Got to turn it up
(Oooo oooo)
Well I got to feel
If this is real
So turn it up
Turn it up
(Turn it up)
(Come on baby)
Come on baby turn it up
(Yeah, uh huh)
Come on baby turn it up
If this is love
(Turn it up)
Turn it up
I got to hear
You loud and clear
So turn it up
Turn it up
Oh baby
If this is love
Turn it up
Got to turn it up
(Oooo oooo)
Well I got to feel
If this is real
So turn it up
(Turn it up)
(You got to)
Turn it up
(You got to show me)
Turn it up
(How you feel)
Turn it up

Сделай Погромче (перевод)

Между нами что-то есть
Что-то, перед чем я не могу устоять
Физическое влечение
Я чувствую это каждый раз, когда мы целуемся
О, ты меня так взволновал
Но все же этого недостаточно
Я собираюсь бороться с этим
Пока я не узнаю, любовь ли это
Включите его
Надо включить его
(Оооооооооо)
Ну, я должен услышать
Вы громко и ясно
Так что включите его
(Включите его)
Ты играешь на моих эмоциях
Держите себя под контролем
Вы замышляете свои желания
Когда вы должны позволить им раскрыться
О, в этом нет никаких сомнений
Это должно прекратиться
Я хочу кричать об этом
Дай мне знать, если это любовь
Включите его
Надо включить его
я должен услышать
Вы громко и ясно
Так что включите его
О, детка
Если это любовь
Включите его
Надо включить его
(Оооооооооо)
Ну, я должен чувствовать
Если это реально
Так что включите его
Включите его
(Включите его)
(Давай детка)
Давай, детка, погромче
(Да, угу)
Давай, детка, погромче
Если это любовь
(Включите его)
Включите его
я должен услышать
Вы громко и ясно
Так что включите его
Включите его
О, детка
Если это любовь
Включите его
Надо включить его
(Оооооооооо)
Ну, я должен чувствовать
Если это реально
Так что включите его
(Включите его)
(Вы должны)
Включите его
(Ты должен показать мне)
Включите его
(Как вы себя чувствуете)
Включите его