Перевод текста песни There Was a Time in America - Nick Kamen

There Was a Time in America (оригинал)

I used to think I was honest
I was raised in a family way
To give my brother
One love in a special way
Well you know
I’m only human
Flesh and blood
Just the same as you
Speak the truth
Tell the same lies
Don’t avoid it
You know it’s true
Well you can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied…
With the way you treat me?
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Small boy from a small town
Took a trip to the big country
In search of fame and fortune
Found love on his way
He didn’t know what he had landed
Still he cared anyway
That girl blew his mind out
Poor boys never been the same
You can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied with the way you treat me
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end

Было Время в Америке (перевод)

Раньше я думал, что я честен
Я вырос в семье
Чтобы дать моему брату
Одна любовь особым образом
Ну ты знаешь
Я всего лишь человек
Плоть и кровь
Точно так же, как и вы
Говорить правду
Скажи ту же ложь
Не избегайте этого
Ты знаешь, что это правда
Ну, вас могут неправильно понять
Если хотите
Как я могу быть удовлетворен…
С тем, как ты обращаешься со мной?
Не будем притворяться
Было время в Америке
Мечта должна была закончиться
Маленький мальчик из маленького городка
Совершил поездку в большую страну
В поисках славы и богатства
Нашел любовь на своем пути
Он не знал, что он приземлился
Тем не менее, он все равно заботился
Эта девушка взорвала его разум
Бедные мальчики никогда не были прежними
Вас могут неправильно понять
Если хотите
Как я могу быть удовлетворен тем, как ты относишься ко мне?
Не будем притворяться
Было время в Америке
Мечта должна была закончиться
Не будем притворяться
Было время в Америке
Мечта должна была закончиться