Перевод текста песни Into the Night - Nick Kamen

Into the Night (оригинал)

She’s just sixteen years old
Leave her alone, they say,
Separated by fools
Who don’t know what love is yet
But I want you to know
If I could fly
I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Like you’ve never seen — ever seen
It’s like having a dream
Where nobody has a heart
It’s like having it all
And watching it fall apart
And I would wait till the end
Of time for you
And do it again, it’s true
I can’t measure my love
There’s nothing to compare it to But I want you to know…

В Ночь (перевод)

Ей всего шестнадцать лет
Оставь ее в покое, говорят они,
Разделенные дураками
Кто еще не знает, что такое любовь
Но я хочу чтобы ты знал
Если бы я умел летать
я бы забрал тебя
Я бы взял тебя в ночь
И показать вам любовь
Как вы никогда не видели — когда-либо видели
Это как мечта
Где ни у кого нет сердца
Как будто все это есть
И смотреть, как он разваливается
И я бы дождался конца
времени для вас
И сделай это снова, это правда
Я не могу измерить свою любовь
Не с чем сравнивать, но я хочу, чтобы вы знали…