Перевод текста песни Tell Me - Nick Kamen

Tell Me (оригинал)

The word is out on the street tonight
They say you come as a force of light
Well i know my chances look rather slim
But i will try and take you in I see you floating past my door
Come on inside baby it’s all right
Believe me i’ve fell for you
Each time you move i fall over
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me A friend of mine said i must be crazy
Imagine me lying next to you
Well listen girl i’ve got all the answers
Standing right in front of you
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me Forgive me for saying your name
Well you never even explained
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me

скажите мне (перевод)

Слово сегодня на улице
Говорят, ты приходишь как сила света
Ну, я знаю, что мои шансы выглядят довольно призрачными.
Но я попытаюсь взять тебя, я вижу, как ты проплываешь мимо моей двери
Давай внутри, детка, все в порядке
Поверь мне, я влюбился в тебя
Каждый раз, когда ты двигаешься, я падаю
Если бы вы могли остаться на одну ночь
Вы бы спасли мою жизнь
Разве ты не скажешь так и не скажешь мне, скажи мне Может быть, тогда ты увидишь, что ты для меня значишь Тогда ты так скажешь и скажешь мне Мой друг сказал, что я, должно быть, сумасшедший
Представь, что я лежу рядом с тобой
Хорошо послушай, девочка, у меня есть все ответы
Стоя прямо перед вами
Никто не может помешать мне попытаться
У меня есть темп, чтобы не отставать от вас
Ты всегда был моим желанием
Итак, давайте пообещаем, что мы увидим
Если бы вы могли остаться на одну ночь
Вы бы спасли мою жизнь
Разве ты не скажешь так и не скажешь мне, скажи мне Может быть, тогда ты увидишь, что ты значишь для меня Тогда ты скажешь это и скажешь мне, Если бы ты мог остаться на одну ночь
Вы бы спасли мою жизнь
Разве ты не скажешь так и не скажешь мне, скажи мне Может быть, тогда ты увидишь, что ты для меня значишь Тогда ты так скажешь и скажешь мне Прости меня за то, что я назвал твое имя
Ну, ты даже не объяснил
Никто не может помешать мне попытаться
У меня есть темп, чтобы не отставать от вас
Ты всегда был моим желанием
Итак, давайте пообещаем, что мы увидим
Если бы вы могли остаться на одну ночь
Вы бы спасли мою жизнь
Разве ты не скажешь так и не скажешь мне, скажи мне Может быть, тогда ты увидишь, что ты значишь для меня Тогда ты скажешь это и скажешь мне, Если бы ты мог остаться на одну ночь
Вы бы спасли мою жизнь
Разве ты не скажешь так и не скажешь мне, скажи мне Может быть, тогда ты увидишь, что ты для меня значишь Тогда ты так скажешь и скажешь мне