Перевод текста песни Count on Me - Nick Kamen

Count on Me (оригинал)

Come closer
Don’t be afraid
It’s ok
I’m here
Who’s there when you need a friend
To let you know
It will be all right
When you need a helping hand
Who loves you baby
Hug and squeeze you tight
Count on me darling
Who’s the one who holds you tight
Loves you late at night
When you’re all alone
Who’s the one who makes your heart go crazy baby
When you’re on the phone
Count on me darling
Yeah
Count on me darling
Oh what more can i do?
Oh i’m so in love with you now baby
I’ll do anything
So count on me darling
Count on me darling
No more walking all alone
All alone for what
Do you know girl
We can be happy without money
Cos that’s what love’s about
Count on me darling
When you need a friend
Count on me darling
Oh girl you know my love is true
You can count on me
I’ll be there
And every time you do
You’ll never have to say yes
And when you’re tired of the pain
Count on me darling
Count on me darling
Touch me, feel my heart beat
Kiss me, oh so sweet
Count on me darling
When you need a friend
Count on me darling
You can count on me
You can count on me
I’ll be there
You can count on me
You can count on me
I’ll be there
I want you to know

Рассчитывай на Меня. (перевод)

Подойти ближе
Не бойся
Ничего страшного
Я здесь
Кто рядом, когда тебе нужен друг
Дать тебе знать
Все будет хорошо
Когда вам нужна рука помощи
Кто любит тебя, детка
Обнять и крепко сжать тебя
Рассчитывай на меня, дорогая
Кто тот, кто крепко держит тебя
Любит тебя поздно ночью
Когда ты совсем один
Кто тот, кто заставляет твое сердце сходить с ума, детка
Когда вы разговариваете по телефону
Рассчитывай на меня, дорогая
Ага
Рассчитывай на меня, дорогая
О, что еще я могу сделать?
О, я так люблю тебя, детка
я сделаю все что угодно
Так что рассчитывай на меня, дорогая
Рассчитывай на меня, дорогая
Больше не нужно ходить в одиночестве
Совсем один для чего
Ты знаешь девушку
Мы можем быть счастливы без денег
Потому что это то, о чем любовь
Рассчитывай на меня, дорогая
Когда тебе нужен друг
Рассчитывай на меня, дорогая
О, девочка, ты знаешь, что моя любовь верна
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду здесь
И каждый раз, когда вы делаете
Вам никогда не придется говорить "да"
И когда вы устали от боли
Рассчитывай на меня, дорогая
Рассчитывай на меня, дорогая
Прикоснись ко мне, почувствуй биение моего сердца
Поцелуй меня, о, так сладко
Рассчитывай на меня, дорогая
Когда тебе нужен друг
Рассчитывай на меня, дорогая
Ты можешь рассчитывать на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду здесь
Ты можешь рассчитывать на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду здесь
Я хочу, чтобы ты знал