Перевод текста песни Closer - Nick Jonas, Mike Posner

Closer (оригинал)

All I really know is that I felt OK
When I met you in April
You were looking like May
I know you like to run girl
So go on and set the pace
The liquor never tastes good
But I don’t need to chase
Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Like the Sun in December
Or a lemonade in June
I know what you want girl
'Cause I want it too
Have you ever noticed
That I can’t see straight
'Cause I’m hooked on your body
Got me glued to your waist
Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Aye
Wuddup Nick?
Alright
I look good, I smell good, I fuck good too
I’m looking around like
She would, and she would, and she probably would too (yup)
I’m sittin' on the couch like it’s my house
You a bad girl, take a time out
Matter fact, you can bring a friend
My voice sound like silk in the wind
Henny bottles on my table
The owner was a fan, so that’s already paid for
Girls lookin' at me like I got a halo
I don’t do second dates, that’s just how the game go
Look at my life, I made that shit
Look at my car, I suede that shit
Replay that shit
She don’t fuck white boys
I’m a change that shit
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment

Ближе (перевод)

Все, что я действительно знаю, это то, что я чувствовал себя хорошо
Когда я встретил тебя в апреле
Ты был похож на май
Я знаю, что тебе нравится бегать, девочка
Так что продолжайте и задайте темп
Напиток никогда не бывает вкусным
Но мне не нужно преследовать
Возьмите еще один удар
Просто притворяйся, пока не почувствуешь
Открой и впусти меня
Я просто хочу чувствовать тебя
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Как солнце в декабре
Или лимонад в июне
Я знаю, чего ты хочешь, девочка
Потому что я тоже этого хочу
Вы когда-нибудь замечали
Что я не вижу прямо
Потому что я подсел на твое тело
Приклеил меня к твоей талии
Возьмите еще один удар
Просто притворяйся, пока не почувствуешь
Открой и впусти меня
Я просто хочу чувствовать тебя
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
да
Ваддап Ник?
Хорошо
Я хорошо выгляжу, хорошо пахну, я тоже хорошо трахаюсь
Я смотрю вокруг, как
Она бы, и она бы, и она, вероятно, тоже (ага)
Я сижу на диване, как будто это мой дом
Ты плохая девочка, возьми тайм-аут
Дело в том, что вы можете привести друга
Мой голос звучит как шелк на ветру
Бутылки Хенни на моем столе
Владелец был поклонником, так что это уже оплачено
Девушки смотрят на меня так, как будто у меня нимб
Я не хожу на вторые свидания, это просто игра
Посмотри на мою жизнь, я сделал это дерьмо
Посмотри на мою машину, я замшу это дерьмо
Переиграй это дерьмо
Она не трахает белых парней
Я меняю это дерьмо
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент
Ближе, Ближе
Достаточно близко, чтобы почувствовать этот момент