Перевод текста песни Silence - Mike Posner, Labrinth

Silence (оригинал)

You only love me
In bits and pieces
I keep on workin'
You keep your secrets
That’s not an insult
That’s not a lie
That’s just a statement
Proven by time
Cause even when I have you
I don’t really have you
I am not your last dude
Where’d you get this attitude?
Talkin' 'bout you’re leavin'
Cause you don’t believe in
Me and all my reasons
Left me with these demons
And this little pen
And this nostalgic feeling
Only me alone
I’m faking all my smiles
And you’re just killing me with silence
And you’re just killing me with time
I don’t know where to put my sorry’s
You’re running laps around my mind
How could you leave me on this tightrope?
And I feel nothing when it storms
You know you’re killing me with silence
You hold your halo up with horns
You hold your halo up with horns
You know you’re clever, I’ll give you that
You gave me heaven and took it back
That’s not an insult
That’s just the case
You’ve had your pretty mask on
For so damn long
That everybody thinks it’s your face
But underneath your eyelids
I can hear the silence
Spreading like a virus
Why’d you wear disguises?
Why’d you have to cut me?
Then act like it’s nothing
This time I’m not bluffin'
How’d you know I’m bluffin'
Every single time
Wicked little mind
Gets inside of mine
And I can fake a smile
But you’re just killing me with silence
But you’re just killing me with time
I don’t know where to put my sorry’s
You’re running laps around my mind
How could you leave me on this tightrope?
And I feel nothing when it storms
You know you’re killing me with silence
You hold your halo up with horns
You hold your halo up with horns
Ho-o-o-rns
(You)
Ho-o-o-rns
(Oh Lord)
Ho-o-o-rns
(Whooo-oh-oh)
Ho-o-o-rns
You hold your halo up with horns
Ho-o-o-orns
Ho-o-o-rns
(Oh no, no, no)
Ho-o-o-orns
You hold your, you hold your, you hold your
Ho-o-o-orns
You hold your, you hold your, you hold your
Ho-o-o-orns
And you’re just killing me with silence

Тишина (перевод)

ты только любишь меня
По крупицам
Я продолжаю работать
Вы храните свои секреты
Это не оскорбление
Это не ложь
Это просто заявление
Проверено временем
Потому что даже когда ты у меня есть
у меня действительно нет тебя
я не последний твой чувак
Откуда у тебя такое отношение?
Разговор о том, что ты уходишь
Потому что ты не веришь в
Я и все мои причины
Оставил меня с этими демонами
И эта маленькая ручка
И это ностальгическое чувство
Только я один
Я притворяюсь, что все мои улыбки
И ты просто убиваешь меня молчанием
И ты просто убиваешь меня со временем
Я не знаю, куда положить свои извинения
Вы бегаете кругами вокруг моего разума
Как ты мог оставить меня на этом канате?
И я ничего не чувствую, когда штормит
Ты знаешь, что убиваешь меня молчанием
Вы держите свой ореол рогами
Вы держите свой ореол рогами
Ты знаешь, что ты умный, я дам тебе это
Ты дал мне небо и забрал его обратно
Это не оскорбление
Это как раз тот случай
На тебе была твоя красивая маска
Так чертовски долго
Что все думают, что это твое лицо
Но под твоими веками
я слышу тишину
Распространяется как вирус
Почему ты надел маскировку?
Почему ты порезал меня?
Тогда действуй, как будто это ничего
На этот раз я не блефую
Откуда ты знаешь, что я блефую?
Каждый раз
Злой маленький ум
Проникает внутрь моего
И я могу подделать улыбку
Но ты просто убиваешь меня молчанием
Но ты просто убиваешь меня со временем
Я не знаю, куда положить свои извинения
Вы бегаете кругами вокруг моего разума
Как ты мог оставить меня на этом канате?
И я ничего не чувствую, когда штормит
Ты знаешь, что убиваешь меня молчанием
Вы держите свой ореол рогами
Вы держите свой ореол рогами
Хо-о-о-рнс
(Ты)
Хо-о-о-рнс
(О Господи)
Хо-о-о-рнс
(У-у-у-у)
Хо-о-о-рнс
Вы держите свой ореол рогами
Хо-о-о-орнс
Хо-о-о-рнс
(О, нет, нет, нет)
Хо-о-о-орнс
Ты держишь, держишь, держишь
Хо-о-о-орнс
Ты держишь, держишь, держишь
Хо-о-о-орнс
И ты просто убиваешь меня молчанием