Перевод текста песни Song About You - Mike Posner

Song about You (оригинал)

Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh

Since you've been gone, ain't got nothin' to do
I sleep until noon, I wake up and feel bad
I think I miss somethin' I never had
Ooh, ooh-ooh

I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine

Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Ooh, ooh-ooh

Now it's a cold war, who will call first?
Try to be productive at work, I just can't
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Ooh, ooh-ooh (Hey, hey, hey, hey)

I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine

Put all your stuff in a box in my room (Room)
I don't wanna write no song about you (You)
But you show up in everything that I do (Do)
Ooh, ooh-ooh (Ayy, ayy)

Yeah, yeah
All your love letters and a pair of Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
And your side of the bed still smells like you though
And these memories of us, it's brutal
You know, you know exactly how I feel
We broke up, but you be on my mind still
And the worst type of sadness you could have
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back

Put all your stuff in a box in my room (Room)
I don't wanna write no song about you (You)
But you show up in everything that I do (Do)
Ooh, ooh-ooh

Песня о тебе (перевод)

Сложил все твои шмотки в коробку,
Ни песни не хочу о тебе писать,
Но ты все равно проявляешься в моих трудах,
О-оу.

Мне нечем заняться с тех пор, как ты ушла.
Сплю до полудня, просыпаюсь без настроения,
Кажется, мне не хватает того, чего у меня никогда не было,
О-оу.

Я лишь хочу отмотать назад
Все, что сводит меня с ума.
Иногда я ненавижу солнце,
Иногда я ненавижу солнце.

Сложил все твои шмотки в коробку,
Ни песни не хочу о тебе писать,
Но ты все равно проявляешься в моих трудах,
О-оу.

У нас холодная война: кто первым позвонит?
Пытаюсь быть продуктивным на работе, но не получается,
Очень по тебе скучаю, но не вернусь,
О-оу.

Я лишь хочу отмотать назад
Все, что сводит меня с ума.
Иногда я ненавижу солнце,
Иногда я ненавижу солнце.

Сложил все твои шмотки в коробку,
Ни песни не хочу о тебе писать,
Но ты все равно проявляешься в моих трудах,
О-оу-оу.

Да, да,
Все твои любовные письма и очки Ray-Bans...
Отращиваю бороду и съезжаю жить в свой фургон,
А твоя сторона кровати все еще пахнет тобой,
Воспоминания о нас так бесчеловечны.
Ты абсолютно точно знаешь, что я чувствую,
Мы расстались, но я все равно думаю о тебе.
Самый худший вид печали –
Это когда ты скучаешь по тому, кто не скучает по тебе.

Сложил все твои шмотки в коробку,
Ни песни не хочу о тебе писать,
Но ты все равно проявляешься в моих трудах,
О-оу-оу.