Перевод текста песни Selfish - Nick Jonas, Jonas Brothers

Selfish (оригинал)

These are the days we dream about
Two lonely highs from different worlds, our heads in the clouds
You take the words right out my mouth
And take the part of you that’s still running around
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night
I wanna live, I wanna live, I wanna live in your life
Don’t ever wanna be the one that needs it all
But you know, yeah you know, yeah you know
I wanna be selfish, selfish for you and not for me
I wanna be loveless, selfless
Want all of you for me
I wanna be the only thing you can ever thought
Every day, every night when you try to breathe
I wanna be selfish, selfish
Want all of you for me
We got alot to write about
Your body is worth a vibe, I can’t let it down
Whisper my name, say it loud
You’re getting wings to fly again, I’ve never been down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night
I wanna live, I wanna live, I wanna live in your life
Don’t ever wanna be the one that needs it all
But you know, yeah you know, yeah you know
I wanna be selfish, selfish for you and not for me
I wanna be loveless, selfless
Want all of you for me
I wanna be the only thing you can ever thought
Every day, every night when you try to breathe
I wanna be selfish, selfish
Want all of you for me
All of you for all of me…
I wanna be selfish, selfish for you and not for me
I wanna be loveless, selfless
Want all of you for me
I wanna be the only thing you can ever thought
Every day, every night when you try to breathe
I wanna be selfish, selfish
Want all of you for me
These are the days we dream about

Эгоистичный (перевод)

Это дни, о которых мы мечтаем
Два одиноких максимума из разных миров, наши головы в облаках
Вы берете слова прямо из моего рта
И возьми ту часть себя, которая все еще бегает
Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня в ночи
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить в твоей жизни
Никогда не хочешь быть тем, кому все это нужно
Но ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным для тебя, а не для себя.
Я хочу быть без любви, самоотверженным
Хочу всех вас для меня
Я хочу быть единственным, о чем ты когда-либо думал
Каждый день, каждую ночь, когда ты пытаешься дышать
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным
Хочу всех вас для меня
Нам есть о чем написать
Твое тело достойно внимания, я не могу его подвести
Прошепчи мое имя, скажи это громко
У тебя есть крылья, чтобы снова летать, я никогда не падал
Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня в ночи
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить в твоей жизни
Никогда не хочешь быть тем, кому все это нужно
Но ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным для тебя, а не для себя.
Я хочу быть без любви, самоотверженным
Хочу всех вас для меня
Я хочу быть единственным, о чем ты когда-либо думал
Каждый день, каждую ночь, когда ты пытаешься дышать
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным
Хочу всех вас для меня
Все вы для всего меня…
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным для тебя, а не для себя.
Я хочу быть без любви, самоотверженным
Хочу всех вас для меня
Я хочу быть единственным, о чем ты когда-либо думал
Каждый день, каждую ночь, когда ты пытаешься дышать
Я хочу быть эгоистичным, эгоистичным
Хочу всех вас для меня
Это дни, о которых мы мечтаем