Перевод текста песни Superhero - Nick Howard

Superhero (оригинал)

I know you’re scared, about what’s around the corner
And I hate it, yes I do, when I see your tears
But I’m here, yes I’m here, put your head upon my shoulder
I’ll be more, than you need, I can be your man of steel
I’ve made mistakes and I’ve gone back on my word
By take my hand I’ll fly us right off this earth
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I know it’s hard, I can see we’re at a crossroads
But there’s more, so much more, that I wish I could explain
I can’t wait, no I can’t wait, for us to star in the next sequel
Where I’ll play the part of Clark, and you’ll be my Miss Lane
I know I’m not perfect but I’m trying to change
If I take off this disguise I might just save you today
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I need to take off all this kryptonite so I can make you see
The underneath these glasses is a man I’m trying to be
I’d fly a million miles if it’d mean I’d get to see
A movie where I’d play the king, and you could be my queen
So let’s go fly
So let’s go fly
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
Be your superhero now
Be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now

Супергерой (перевод)

Я знаю, ты боишься того, что за углом
И я ненавижу, да, ненавижу, когда вижу твои слезы
Но я здесь, да, я здесь, положи голову мне на плечо
Я буду больше, чем тебе нужно, я могу быть твоим стальным человеком
Я сделал ошибки и отказался от своего слова
Возьми меня за руку, я улечу нас прямо с этой земли
Теперь мы будем летать над облаками сегодня ночью, стрелять за пределы звезд
Я надену этот плащ и покажу тебе, что делает супергерой.
Неважно, что я напуган здесь с тобой, я не смотрю вниз
Ты можешь быть моим ангелом, а я теперь буду твоим супергероем
Я знаю, что это сложно, я вижу, что мы на распутье
Но есть еще, намного больше того, что я хотел бы объяснить
Не могу дождаться, нет, не могу дождаться, когда мы сыграем в следующем сиквеле
Где я буду играть роль Кларка, а ты будешь моей мисс Лейн
Я знаю, что я не идеален, но я пытаюсь измениться
Если я сниму эту маскировку, я могу просто спасти тебя сегодня
Теперь мы будем летать над облаками сегодня ночью, стрелять за пределы звезд
Я надену этот плащ и покажу тебе, что делает супергерой.
Неважно, что я напуган здесь с тобой, я не смотрю вниз
Ты можешь быть моим ангелом, а я теперь буду твоим супергероем
Мне нужно снять весь этот криптонит, чтобы вы могли увидеть
Под этими очками мужчина, которым я пытаюсь быть
Я бы пролетел миллион миль, если бы это означало, что я увижу
Фильм, в котором я бы сыграл короля, а ты могла бы стать моей королевой
Итак, давайте летать
Итак, давайте летать
Теперь мы будем летать над облаками сегодня ночью, стрелять за пределы звезд
Я надену этот плащ и покажу тебе, что делает супергерой.
Неважно, что я напуган здесь с тобой, я не смотрю вниз
Ты можешь быть моим ангелом, а я теперь буду твоим супергероем
Стань своим супергероем сейчас
Стань своим супергероем сейчас
теперь я буду твоим супергероем
теперь я буду твоим супергероем
теперь я буду твоим супергероем