Перевод текста песни Fight - Nick Howard

Fight (оригинал)

I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Need to fly like a butterfly
But you’re wrapping me up so tightly
We’ve come too far to go back to the start
I need to fly
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fist are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
I was hoping for a better day
And now we’re just going round in circles
Need to flee like a shotgun
But you’re holding me back and I can’t run
We’ve come too far to let it all fall down
We need to try
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Hey, so I’m begging you, begging you now
Cos I can’t pull myself off the ground
We need to lay our weapons down, down, down, down
I will drop to my knees
Babe, I’m begging you please
I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah, I don’t wanna fight no more

Бой (перевод)

Я не хочу быть лучше
Я не хочу быть героем, нет, нет
Нужно летать как бабочка
Но ты так крепко обнимаешь меня
Мы зашли слишком далеко, чтобы вернуться к началу
мне нужно лететь
О, о, о, о, нет
Я больше не хочу драться
О, о, о, о, нет
У меня кружится голова и болит кулак
Ты сбиваешь меня с ног
Моя голова разбита и сырая
О, о, о, о, нет
Я не хочу драться, нет, я больше не хочу драться
Я надеялся на лучший день
А теперь мы просто ходим по кругу
Нужно бежать, как дробовик
Но ты сдерживаешь меня, и я не могу бежать
Мы зашли слишком далеко, чтобы все это рухнуло
Нам нужно попробовать
О, о, о, о, нет
Я больше не хочу драться
О, о, о, о, нет
У меня кружится голова и болят кулаки
Ты сбиваешь меня с ног
Моя голова разбита и сырая
О, о, о, о, нет
Я не хочу драться, нет, я больше не хочу драться
(о, о, о, о, о, о, о)
Я больше не хочу драться
(о, о, о, о, о, о, о)
Эй, я умоляю тебя, умоляю тебя сейчас
Потому что я не могу оторваться от земли
Нам нужно сложить оружие, опустить, опустить, опустить
Я упаду на колени
Детка, я умоляю тебя, пожалуйста
Я не хочу быть лучше
Я не хочу быть героем, нет, нет
О, о, о, о, нет
Я больше не хочу драться
О, о, о, о, нет
У меня кружится голова и болят кулаки
Ты сбиваешь меня с ног
Моя голова разбита и сырая
О, о, о, о, нет
Я не хочу драться, нет, я не хочу драться, нет
О, о, о, о, нет
Я больше не хочу драться
О, о, о, о, нет
У меня кружится голова и болят кулаки
Ты сбиваешь меня с ног
Моя голова разбита и сырая
О, о, о, о, нет
Я не хочу драться, нет, я больше не хочу драться
(о, о, о, о, о, о, о)
Больше не сражайся
(о, о, о, о, о, о, о)
Да, я больше не хочу драться
(о, о, о, о, о, о, о)
Да, я больше не хочу драться
(о, о, о, о, о, о, о)
Да, я больше не хочу драться