Перевод текста песни Grow - Nick Howard

Grow (оригинал)

I don’t ask for april showers
I don’t aks for pouring rain
I’m just sitting chacsing blue skies
Just sitting, waiting for my luck to change
I don’t think about the future
Dealing with today takes too much time
So I’ll just keep on chasing rainbows
Waiting on my chance to shine
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
I don’t ask you how you got here
But what I’m doing means so much to you
You might never understand me
But that’s the difference, between me and you
No I can’t give an explanation
That you could even understand
I’ll just keep chasing daydreams
And you can keep on chasing sand
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
This flight might not be simple
This journey might be long
My life has different meaning
This is where I must belong
I’ll always send you postcards
You’ll always know my name
These are my dreams, it’s not a game
I don’t ask for april showers
I don’t ask for pouring rain
I’m just trying to live my own life
You should try and do the same

Расти (перевод)

Я не прошу апрельского дождя
Я не прошу проливного дождя
Я просто сижу в погоне за голубым небом
Просто сижу, жду, когда моя удача изменится
Я не думаю о будущем
Работа с сегодняшним днем ​​занимает слишком много времени
Так что я просто буду продолжать гоняться за радугой
В ожидании моего шанса сиять
Я не знаю, как туда добраться
Но я знаю, что эта птица улетела
Мне все равно, если мне станет одиноко
Потому что цветок должен расти
Я знаю, что ветер унесет меня
Я знаю, что мое семя посеяно
Мне нужно время, да, мне нужно время, чтобы расти
Я не спрашиваю тебя, как ты сюда попал
Но то, что я делаю, так много значит для тебя
Возможно, ты никогда не поймешь меня.
Но в этом разница между мной и тобой
Нет, я не могу дать объяснение
Что вы могли бы даже понять
Я просто буду продолжать преследовать мечты
И вы можете продолжать преследовать песок
Я не знаю, как туда добраться
Но я знаю, что эта птица улетела
Мне все равно, если мне станет одиноко
Потому что цветок должен расти
Я знаю, что ветер унесет меня
Я знаю, что мое семя посеяно
Мне нужно время, да, мне нужно время, чтобы расти
Этот рейс может быть непростым
Это путешествие может быть долгим
Моя жизнь имеет другое значение
Здесь я должен принадлежать
Я всегда буду посылать тебе открытки
Ты всегда будешь знать мое имя
Это мои мечты, это не игра
Я не прошу апрельского дождя
Я не прошу проливного дождя
Я просто пытаюсь жить своей жизнью
Вы должны попробовать сделать то же самое