Перевод текста песни Looking For Life - Nick Howard

Looking For Life (оригинал)

I’ve been walking down the same road for a long long time
See the same old faces that i always find
I’ve been wondering if this town is going to ever change
Find it hard to keep my head held high
I see the girl who broke my heart
And the one who made my cry
I said sorry to leave you but it’s time to say goddbye
I know there’s got to be a place that’s better than this
Think it’s time i started looking for life
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
Now it’s early sunday morning on a saturday night
Ride a nightbus with a stranger who is out of his mind
I really thought that life would turn out
So much better than this
Man it’s hard to keep the heat up high
I need to draw a masterplan and get the hell out of here
Need to drive a million miles and get my lif into gear
I can’t face another conversation going no where
Man i wish that life would give me a sign
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
I’ll pack up all my bags and take the train out of town
And watch the faces fade into black
I’m just buy a one way ticket and i won’t look up
I don’t plan on ever coming back
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely ain’t the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life

В Поисках Жизни (перевод)

Я долго иду по одной и той же дороге
Смотрите те же старые лица, которые я всегда нахожу
Мне было интересно, изменится ли когда-нибудь этот город
Мне трудно держать голову высоко поднятой
Я вижу девушку, которая разбила мне сердце
И тот, кто заставил меня плакать
Я извинился, что оставил тебя, но пришло время попрощаться
Я знаю, что должно быть место лучше этого
Думаю, пришло время начать искать жизнь
Ну, это может быть не конец сказки
Но это, конечно, не конец линии
Я буду продолжать бороться, чтобы выбраться из этого места
Пришло время начать искать жизнь
я ищу жизнь
я ищу жизнь
Сейчас раннее воскресное утро в субботу вечером
Ехать в ночном автобусе с незнакомцем, который не в своем уме
Я действительно думал, что жизнь обернется
Намного лучше, чем это
Чувак, трудно поддерживать высокую температуру
Мне нужно нарисовать генеральный план и убраться отсюда к черту
Нужно проехать миллион миль и включить свою жизнь
Я не могу выдержать еще один разговор, ведущий в никуда
Человек, я хочу, чтобы жизнь дала мне знак
Ну, это может быть не конец сказки
Но это, конечно, не конец линии
Я буду продолжать бороться, чтобы выбраться из этого места
Пришло время начать искать жизнь
я ищу жизнь
я ищу жизнь
Я соберу все свои сумки и сяду на поезд из города
И смотреть, как лица исчезают в темноте
Я просто покупаю билет в один конец и не смотрю вверх
Я не планирую когда-либо возвращаться
Ну, это может быть не конец сказки
Но это, конечно, не конец линии
Я буду продолжать бороться, чтобы выбраться из этого места
Пришло время начать искать жизнь
я ищу жизнь
я ищу жизнь