Перевод текста песни Skinny Love - Nick Howard, Michael Heinemann

Skinny Love (оригинал)

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment, this order’s tall
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
And I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines
Come on, skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And then who the hell was I?
And I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Тощая Любовь (перевод)

Давай, тощая любовь, только в прошлом году
Насыпьте немного соли, нас здесь никогда не было
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Глядя на раковину крови и сокрушенного шпона
Я говорю своей любви, чтобы все разрушить
Вырежьте все веревки и дайте мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас этот заказ высок
И я сказал тебе быть терпеливым
И я сказал тебе, чтобы ты был в порядке
И я сказал тебе быть уравновешенным
И я сказал тебе быть добрым
А утром я буду с тобой
Но это будет другой вид
И я буду держать все билеты
И вы будете владеть всеми штрафами
Давай, тощая любовь, что здесь произошло?
Вдохните надежду в легкие бюстгальтеры
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Угрюмый груз полон, так медленно на раскол
И я сказал тебе быть терпеливым
И я сказал тебе, чтобы ты был в порядке
И я сказал тебе быть уравновешенным
И я сказал тебе быть добрым
И теперь вся твоя любовь потрачена впустую
И тогда кем, черт возьми, я был?
И я ломаюсь в штанах
И в конце всех твоих строк
Кто будет любить тебя?
Кто будет драться?
Кто сильно отстанет?