Перевод текста песни Let You Down - Nick Howard

Let You Down (оригинал)

We could do anything together
And i can’t do anything, without ya
I’ll take you anywhere, whenever
I’ll make sure you’re never lonely
If you’ll only let me try
I would do anything, you ask me
I’ll walk from here to hell and back again
Just to make you see
Take all these promises, I make to you and keep 'em
I’ll be around forever, And i’ll never let you go You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll be your superman, If you let me
I’ll fly from here to rome and back again
Just to make you see
I’ll be your romeo, You’r bodyguard your hero
And i’ll never stop believing
If you could just believe in me You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
You see whenever you call me i swear i’ll be there
I’ll be there when you’re calling my name
I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down down down
I’ll be the friend you need the rock that you can lean on
I’ll make sure you sleep alright in the end
I’ll be the shoulder you can cry on When life hurts and gets you down
I’ll make you smile, so just smile
You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
You see whenever you call me i swear i’ll be there
I’ll be there when you’re calling my name
I won’t let you down
I won’t let you down
(Dank an Gina für den Text)

подвести тебя (перевод)

Мы могли бы сделать что-нибудь вместе
И я ничего не могу сделать без тебя
Я отвезу тебя куда угодно, когда угодно
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не был одинок
Если вы только позволите мне попробовать
Я бы сделал что угодно, вы спросите меня
Я пойду отсюда в ад и обратно
Просто чтобы вы видели
Примите все эти обещания, которые я вам даю, и сдержите их.
Я буду рядом всегда, И я никогда не отпущу тебя Ты видишь, когда я тебе понадоблюсь, я клянусь, что буду там
Вы можете сказать по моему взгляду в глаза
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Я буду твоим суперменом, если ты позволишь мне
Я полечу отсюда в Рим и обратно
Просто чтобы вы видели
Я буду твоим Ромео, Ты будешь телохранителем твоего героя
И я никогда не перестану верить
Если бы вы могли просто поверить в меня, вы видите, когда я вам понадоблюсь, я клянусь, что буду там
Вы можете сказать по моему взгляду в глаза
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Вы видите, всякий раз, когда вы звоните мне, я клянусь, что буду там
Я буду там, когда ты позовешь меня по имени
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Я буду другом, тебе нужен камень, на который ты можешь опереться.
Я позабочусь о том, чтобы ты хорошо выспалась в конце
Я буду плечом, на котором ты можешь плакать, когда жизнь причиняет тебе боль и тебя расстраивает
Я заставлю тебя улыбнуться, так что просто улыбнись
Вы видите, когда я вам понадоблюсь, я клянусь, что буду там
Вы можете сказать по моему взгляду в глаза
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Вы видите, всякий раз, когда вы звоните мне, я клянусь, что буду там
Я буду там, когда ты позовешь меня по имени
Я не подведу тебя
Я не подведу тебя
(Данк и Джина для текста)