Перевод текста песни Can't Break a Broken Heart - Nick Howard

Can't Break a Broken Heart (оригинал)

Slow down, babe I need a second now to breath out
Feel myself again, I dont know how
Just get myself of the ground
To get you out from under my skin
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
Free days and I can’t trick you off my mind
Or replace the space in my bed
Just three words but they don’t sound the same no more
And I wish that I can feel them once again
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
No you can’t break a broken heart
(whistle)
I have so not each and every scar
Try to fix this paper heart
But it’s never gonna be the same
Never be the same
You can try and try but I’m immune
There’s nothing more that you can do
My heart cannot be broken, never broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heaaaaaaart
(whistle)
Can’t break, break, break a broken heart
You can’t break a broken heart
Oh you can’t break a broken heart
(whistle)

Не Могу разбить Разбитое сердце. (перевод)

Помедленнее, детка, мне нужна секунда, чтобы выдохнуть
Почувствуй себя снова, я не знаю, как
Просто оторвись от земли
Чтобы вытащить тебя из-под моей кожи
Но теперь я был разбит и прошел через боль
Я не могу снова сломаться
Вы не можете пытаться разорвать меня
Но это больше не больно
Так что попробуй измотать меня
Как вы делали раньше
Вы уже сделали все возможное
Разорвал мой мир на части
Вы можете попытаться разорвать меня
Но ты не можешь разбить разбитое сердце
(свист)
Свободные дни, и я не могу обмануть тебя
Или заменить место в моей постели
Всего три слова, но они больше не звучат одинаково
И я хочу, чтобы я мог почувствовать их еще раз
Но теперь я был разбит и прошел через боль
Я не могу снова сломаться
Вы не можете пытаться разорвать меня
Но это больше не больно
Так что попробуй измотать меня
Как вы делали раньше
Вы уже сделали все возможное
Разорвал мой мир на части
Вы можете попытаться разорвать меня
Но ты не можешь разбить разбитое сердце
(свист)
Нет, ты не можешь разбить разбитое сердце
(свист)
У меня так не каждый шрам
Попробуйте исправить это бумажное сердце
Но это никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
Вы можете попробовать и попробовать, но я невосприимчив
Больше ничего нельзя сделать
Мое сердце не может быть разбито, больше никогда не будет разбито
Вы не можете пытаться разорвать меня
Но это больше не больно
Так что попробуй измотать меня
Как вы делали раньше
Вы уже сделали все возможное
Разорвал мой мир на части
Вы можете попытаться разорвать меня
Но ты не можешь сломать разбитое сердце
(свист)
Не могу сломать, сломать, сломать разбитое сердце
Вы не можете разбить разбитое сердце
О, ты не можешь разбить разбитое сердце
(свист)