Перевод текста песни On The Line - Nick Howard

On The Line (оригинал)

I can see it in your eyes
You can tell by my smile
I would swim any ocean
Walk any mile
I would cross any country
Sail any sea
Stars, they don’t seem to align
So I guess this was meant to be
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
For you, for you
I can give you my shelter
Save you from harm
I would ask you for my heart back
But it is already charmed
I would fight all your battles
So you could be free
So this is my promise to you
Now, until you marry me
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
All for you, All for you
I wish I could freeze time
And pick my heart up off the floor
But it is hard to keep breathing
When your eyes meet mine and I’m sure
There’s so much I could say
And do if you let me break through
Yeah, I would lay it on the line for you
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
All for you, All for you
For you

На Линии (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Вы можете сказать по моей улыбке
я бы переплыл любой океан
Пройти любую милю
я бы пересек любую страну
Плыть по любому морю
Звезды, кажется, они не совпадают
Так что я думаю, что это должно было быть
Я бы взобрался на любую гору, чтобы добраться до тебя
И будь там, если ты назовешь мое имя
Поднимите любую планку, чтобы встретиться с вами, где угодно
Я бы положил это на линию
Для тебя, для тебя
Я могу дать тебе свое убежище
Спасти вас от вреда
Я бы попросил тебя вернуть мое сердце
Но это уже очаровано
Я бы сражался во всех твоих битвах
Так что вы можете быть свободны
Итак, это мое обещание вам
Теперь, пока ты не выйдешь за меня замуж
Я бы взобрался на любую гору, чтобы добраться до тебя
И будь там, если ты назовешь мое имя
Поднимите любую планку, чтобы встретиться с вами, где угодно
Я бы положил это на линию
Все для тебя, Все для тебя
Я хотел бы остановить время
И подними мое сердце с пола
Но трудно продолжать дышать
Когда твои глаза встречаются с моими, и я уверен
Я так много могу сказать
И сделай, если ты позволишь мне прорваться
Да, я бы поставил это на кон для тебя
Я бы взобрался на любую гору, чтобы добраться до тебя
И будь там, если ты назовешь мое имя
Поднимите любую планку, чтобы встретиться с вами, где угодно
Я бы взобрался на любую гору, чтобы добраться до тебя
И будь там, если ты назовешь мое имя
Поднимите любую планку, чтобы встретиться с вами, где угодно
Я бы положил это на линию
Да, я бы поставил это на карту
Да, я бы поставил это на карту
Все для тебя, Все для тебя
Для тебя