Перевод текста песни Tonight - Nick Howard

Tonight (оригинал)

We don’t need nobody else
I got you and you got me, so let’s just keep this for ourselves
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Sitting here up on my bed
Stare into each other eyes, hang on every word that’s said
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Now we’ve been talking all night long
Now I know everything you love, I know everywhere you’ve gone
I know all your favorite songs
I’ll sing them alls for you, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Well I hope that you might change you plans
Because this might take a while
I don’t plan on ever waking up
Till the day that you don’t smile
See it’s me and you and it’s no one else
And I’m never letting go
So just stay here, tonight
Sunday morning rolls around
I see the sunlight on your face
And I don’t wanna come back down
Shut the blinds and close my eyes
We went everywhere, last night
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight

Сегодня вечером (перевод)

Нам больше никто не нужен
У меня есть ты, а у тебя есть я, так что давай просто оставим это для себя
Я мог бы использовать кого-то вроде тебя
Отвезти меня куда угодно сегодня вечером
Сидя здесь на моей кровати
Смотрите друг другу в глаза, цепляйтесь за каждое сказанное слово
Я мог бы использовать кого-то вроде тебя
Отвезти меня куда угодно сегодня вечером
Улетай меня отсюда, вместе мы пойдем
Мы с тобой отправимся в места, которые никто не знает
Расскажи мне свои секреты, не закрывай глаза
Луна вышла, звезды яркие
Солнце не заходит — сегодня вечером
Теперь мы разговариваем всю ночь
Теперь я знаю все, что ты любишь, я знаю, куда бы ты ни пошел
Я знаю все твои любимые песни
Я спою их все для тебя сегодня вечером
Улетай меня отсюда, вместе мы пойдем
Мы с тобой отправимся в места, которые никто не знает
Расскажи мне свои секреты, не закрывай глаза
Луна вышла, звезды яркие
Солнце не заходит — сегодня вечером
Ну, я надеюсь, что вы можете изменить свои планы
Это может занять некоторое время.
Я не планирую когда-либо просыпаться
До того дня, когда ты не улыбнешься
Смотри, это я и ты, и больше никого
И я никогда не отпускаю
Так что просто оставайся здесь сегодня вечером
Воскресное утро катится вокруг
Я вижу солнечный свет на твоем лице
И я не хочу возвращаться
Закрой жалюзи и закрой глаза
Мы ходили везде прошлой ночью
Улетай меня отсюда, вместе мы пойдем
Мы с тобой отправимся в места, которые никто не знает
Расскажи мне свои секреты, не закрывай глаза
Луна вышла, звезды яркие
Солнце не заходит — сегодня вечером