Перевод текста песни Unbreakable - Nick Howard

Unbreakable (оригинал)

Standing on a ledge see the past before me
Pick out all the bruises one by one
Feel a little cold but there’s warm there somewhere
But not where you come from
Staring at my face in a broken mirror
Pick up all the pieces make them one
You might be strong, but you’ll never hurt me
There’s nothing stronger than love
Kick me down, break my skin
Call me names call me anything
So come on try your best to hurt me
You’ll never see me suffering
I’m unbreakable
I’m stronger than I’ve ever known
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
Life is like a puzzle spread out on the table
Maybe I’m the piece that will never quite fit
Say what you want but you’ll never phase me
I quite like me like this
Kick me down, scrape my skin
Call me names you’ll never win
Sticks and stones could never cut
Through my thick skin
I’m unbreakable
I’m stronger than I’ve ever known
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
You’ll never change me, I’m standing on a higher ground
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
I see a light in the tunnel and it fades you out
The angel on my shoulder’s gonna shut you down
Help me fight every battle till you go away
I will never break
I am not you victim you can’t hurt me
Here I stand with my head held high

Несокрушимый (перевод)

Стоя на уступе, вижу прошлое передо мной.
Выбери все синяки один за другим
Немного холодно, но где-то там тепло
Но не откуда ты
Глядя на свое лицо в разбитом зеркале
Собери все кусочки, сделай их одним
Ты можешь быть сильным, но ты никогда не причинишь мне вреда
Нет ничего сильнее любви
Ударь меня, сломай мне кожу
Зови меня именами, называй меня как угодно
Так что давай, постарайся сделать мне больно
Ты никогда не увидишь, как я страдаю
я нерушимый
Я сильнее, чем когда-либо знал
я нерушимый
Ты никогда не подведешь меня
Жизнь похожа на пазл, разложенный на столе
Может быть, я та часть, которая никогда не подойдет
Говори, что хочешь, но ты никогда не остановишь меня.
Я очень люблю себя таким
Пни меня, соскреби мою кожу
Назови мне имена, которые ты никогда не выиграешь
Палки и камни никогда не могли разрезать
Сквозь мою толстую кожу
я нерушимый
Я сильнее, чем когда-либо знал
я нерушимый
Ты никогда не подведешь меня
Ты никогда не изменишь меня, я стою на возвышенности
я нерушимый
Ты никогда не подведешь меня
Я вижу свет в туннеле, и он исчезает
Ангел на моем плече заткнет тебя
Помоги мне сражаться в каждой битве, пока ты не уйдешь
я никогда не сломаюсь
Я не твоя жертва, ты не можешь причинить мне боль
Вот я стою с высоко поднятой головой