Перевод текста песни Unbreakable - Nick Howard

Unbreakable (оригинал)

Standing on a ledge see the past before me
Pick out all the bruises one by one
Feel a little cold but there's warm there somewhere
But not where you come from

Staring at my face in a broken mirror
Pick up all the pieces make them one
You might be strong, but you'll never hurt me
There's nothing stronger than love

Kick me down, break my skin
Call me names call me anything
So come on try your best to hurt me
You'll never see me suffering

I'm unbreakable
I'm stronger than I've ever known
I'm unbreakable

You're never going to bring me down down down
Life is like a puzzle spread out on the table
Maybe I'm the piece that will never quite fit
Say what you want but you'll never phase me

I quite like me like this
Kick me down, scrape my skin
Call me names you'll never win
Sticks and stones could never cut through my thick skin

I'm unbreakable
I'm stronger than I've ever known
I'm unbreakable

You're never going to bring me down down down
You'll never change me, I'm standing on a higher ground
I'm unbreakable
You're never going to bring me down down down

I see a light in the tunnel and it fades you out
The angel on my shoulder's gonna shut you down
Help me fight every battle till you go away
I will never break
I am not you victim you can't hurt me
Here I stand with my head held high

Неуязвимый (перевод)

Стою на краю и вижу позади своё прошлое,
Пересчитываю синяки по одному,
Чуть вздрагиваю от холода, но где-то там тепло,
Но только не там, откуда ты.

Вглядываюсь в своё отражение в разбитом зеркале,
Собираю осколки воедино.
Ты можешь обладать силой, но никогда не причинишь мне боли:
Нет ничего крепче любви.

Сбей меня с ног, рассеки кожу,
Оскорбляй меня, называй как угодно,
Ну же, постарайся ранить меня изо всех сил,
Ты никогда не увидишь, что я страдаю.

Я неуязвим,
Я сильнее, чем когда-либо,
Я неуязвим.

Тебе никогда не сломить меня,
Жизнь похожа на мозаику, рассыпанную на столе.
Быть может, я — та деталь, которая никуда идеально не подходит,
Говори что угодно, ты не разобьёшь меня на части.

Я достаточно в себе,
Сбей меня с ног, расцарапай кожу,
Оскорбляй меня — никогда не добьёшься победы.
Мою толстую кожу ничем не пробить.

Я неуязвим,
Я сильнее, чем когда-либо,
Я неуязвим.

Тебе никогда не сломить меня,
Тебе не изменить меня, я выше этого.
Я неуязвим,
Тебе никогда не сломить меня.

Я вижу свет в туннеле, и он затмевает тебя,
Ангел на моём плече заставит тебя замолчать,
Поможет мне в каждой битве, пока ты не исчезнешь.
Я никогда не сломаюсь,
Я не твоя жертва, тебе не ранить меня,
И я по-прежнему стою с высоко поднятой головой.