Перевод текста песни When The Lights Go Up - Nick Howard

When The Lights Go Up (оригинал)

Walking on a tightrope with my back against the wall
I really want to lwt you in but I’m scared incase i fall
I’m string into emptiness 'cos it’s easier to see
Just draw back the curtains and turn up the lights and you’ll see
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
I can be free
Just when you think nobody’s listening
Everybody knows your name
And when you step into the sunshine
Life will never be the same
Well this time you’ll forget your lonliness
And then you’ll start to shine
I’m starting to see with a new pair of eyes
I’m alive
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
When the lights go up
I can be you, I can be me
I can be anything I want to
I can be free
As I look out tonight at a sea of the faces
I’ve dreamed of living my life just like this
Finally I’ve found a place on earth to breath
I’m pinching myself so that I could be certain
My heart starts to skip as they draw back the curtains
Look at me now I’m free
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free

Когда Загорается Свет (перевод)

Хождение по канату спиной к стене
Я действительно хочу впустить тебя, но я боюсь, что упаду
Я втягиваюсь в пустоту, потому что так легче увидеть
Просто отодвинь шторы и включи свет, и ты увидишь
Когда загорается свет
Я могу быть тобой, я могу быть собой
Когда загорается свет
я могу быть свободным
я могу быть свободным
Просто, когда вы думаете, что никто не слушает
Все знают твое имя
И когда вы выходите на солнечный свет
Жизнь никогда не будет прежней
Что ж, на этот раз ты забудешь о своем одиночестве.
И тогда вы начнете сиять
Я начинаю видеть новой парой глаз
Я жив
Когда загорается свет
Я могу быть тобой, я могу быть собой
Когда загорается свет
я могу быть свободным
Когда загорается свет
Я могу быть тобой, я могу быть собой
Я могу быть кем захочу
я могу быть свободным
Когда я смотрю сегодня вечером на море лиц
Я мечтал прожить свою жизнь именно так
Наконец-то я нашел место на земле, чтобы дышать
Я щипаю себя, чтобы быть уверенным
Мое сердце начинает скакать, когда отдергивают шторы
Посмотри на меня, теперь я свободен
Когда загорается свет
Я могу быть тобой, я могу быть собой
Когда загорается свет
я могу быть свободным