Перевод текста песни Days Like These - Nick Howard

Days Like These (оригинал)

I woke up this morning, late and hit my head
It was a sign I should’ve stayed in bed, I face the day instead
But as I spill my coffee down my shirt and feel the pain
I wish that I could start this day again, get on back to bed and hide away
So I just wipe my tears away, truck on anyway
Hope tomorrow treats me better, than today
Chorus 1
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Verse 2
When I’m at work I realize this could be any day
See my life is just a broken record waiting to get played
As I stare at my reflection I don’t recognize the face
It says you need to change direction, get yourself out of this place
So I just get my things and go, drive to I don’t know
Thinking anything and anywhere is fine while I’m just…
Chorus 1
…waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Bridge
I’ll try my luck and take my chances, stop just waiting on the answers that
don’t come and when they do its always ‘no'
You’re either with me or against me, you’ve had your choice and now I’m going
on my own you see this little boy has grown and I’m just…
Waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the, waiting for…
Chorus 3
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.

Такие Дни, Как Эти (перевод)

Я проснулся сегодня утром, поздно и ударился головой
Это был знак, что я должен был остаться в постели, вместо этого я встречаю день
Но когда я проливаю свой кофе на рубашку и чувствую боль
Я хочу, чтобы я мог начать этот день снова, вернуться в постель и спрятаться
Так что я просто вытираю слезы, в любом случае, грузовик
Надеюсь, что завтра ко мне относятся лучше, чем сегодня
Хор 1
Я просто жду, когда засияет солнце
Дождь может пойти в другой раз
Я закончил дни, такие дни
Я собираюсь вытереть слезы
Завтра будет новый день
Я закончил дни, дни, подобные этим.
Стих 2
Когда я на работе, я понимаю, что это может быть в любой день
Видишь ли, моя жизнь - всего лишь заезженная пластинка, ожидающая, когда ее сыграют.
Когда я смотрю на свое отражение, я не узнаю лица
В нем говорится, что вам нужно изменить направление, выбраться из этого места
Так что я просто собираю свои вещи и еду, еду туда, не знаю
Думать о чем угодно и где угодно – это нормально, пока я просто…
Хор 1
…ожидание восхода солнца
Дождь может пойти в другой раз
Я закончил дни, такие дни
Я собираюсь вытереть слезы
Завтра будет новый день
Я закончил дни, дни, подобные этим.
Мост
Я попытаю удачу и рискну, хватит ждать ответов, которые
не приходи, а когда приходят, всегда "нет"
Ты либо со мной, либо против меня, у тебя был выбор, и теперь я иду
сам по себе вы видите, что этот маленький мальчик вырос, и я просто...
В ожидании солнца
Я просто жду солнца
Я просто жду солнца
Я просто жду солнца
Я просто жду, жду…
Хор 3
Я просто жду, когда засияет солнце
Дождь может пойти в другой раз
Я закончил дни, такие дни
Я собираюсь вытереть слезы
Завтра будет новый день
Я закончил дни, дни, подобные этим.