Перевод текста песни Someone New - Nick Howard

Someone New (оригинал)

Loneliness is colorblind
All I saw was rainbows there was no grey
Now we’re falling out we’re in between
Something’s wrong I said it now it’s okay
So what if I’m waking up to every sound at night
We’re gonna be wrong if if we can’t ever make it right
I think I better find someone new
I think I better find something true
We gotta stop, living a lie this fiction’s not who we are
I think I better find someone new
I think I better find something true
Look in your heart
You know this this beautiful picture’s not who we are
Watching every color fade
Those feelings in those photographs are over
Nothing all I’ll ever be, I can’t be the one you need to hold ya
So what if I’m waking up to every sound at night
What if it hurts us more to keep it all inside
Uh oh… Uh oh
I can’t go on, so beautiful
Gotta find a day without you
I can’t go on, it’s bringing me down
Gotta go on without you, yeah

Кто-То Новый (перевод)

Одиночество дальтоник
Все, что я видел, это радуга, не было серого
Теперь мы ссоримся, мы находимся между
Что-то не так, я сказал это, теперь все в порядке
Так что, если я просыпаюсь от каждого звука ночью
Мы ошибаемся, если мы никогда не сможем сделать это правильно
Я думаю, мне лучше найти кого-то нового
Я думаю, мне лучше найти что-то истинное
Мы должны остановиться, живя во лжи, эта выдумка - это не то, кто мы есть.
Я думаю, мне лучше найти кого-то нового
Я думаю, мне лучше найти что-то истинное
Загляни в свое сердце
Вы знаете, что эта красивая картинка не то, кто мы
Наблюдая, как каждый цвет исчезает
Эти чувства на этих фотографиях закончились
Ничто из того, чем я когда-либо буду, я не могу быть тем, кто тебе нужен, чтобы держать тебя
Так что, если я просыпаюсь от каждого звука ночью
Что, если нам будет больнее держать все это внутри
Э-э-э ... Э-э-э
Я не могу продолжать, так красиво
Должен найти день без тебя
Я не могу продолжать, это сводит меня с ума
Должен продолжаться без тебя, да