Перевод текста песни One Day - Nick Howard

One Day (оригинал)

Well I don’t know much about holding back
I’ve never been one to sit down relax
Watching the world, let it pass me by
Keep on pushing till the day I die
I don’t know much but this much is true
Leave you hear try something new
Pack up all my backs and walk away, today
Smile a little brighter, let it shine and light my way
One Day, I’ll spread my wings
Fly to where the birds can sing
One Day, I’ll spread my wings and fly
Cos nothing, comes easily
That’s worth a dime or anything
So I’ll be waiting patiently
For One Day
Now I know you said that it can’t be done
I look at you and think 'what have you done?'
Taking advice from a girl like you
You pretty much mess up every thing you do
I’ll take your words but live with mine
Wave as I cross the finish line
Cos nothing worth a thing comes easily to me
Breath a little a deeper let the air become my wings
Soon it might not be this week, this month or this year
One day soon enough I’m going to make it loud and clear
Nothing new can hold me down, hold me back or hold me down
I’ll be waiting patiently

однажды (перевод)

Ну, я мало что знаю о сдерживании
Я никогда не сидел и не расслаблялся
Наблюдая за миром, пусть он проходит мимо меня
Продолжайте настаивать, пока я не умру
Я мало что знаю, но это правда
Оставь, ты слышишь, попробуй что-нибудь новое
Упакуйте все мои спины и уходите, сегодня
Улыбнись немного ярче, пусть она сияет и освещает мой путь
Однажды я расправлю крылья
Лети туда, где птицы могут петь
Однажды я расправлю крылья и полечу
Ничего, приходит легко
Это стоит копейки или что-то еще
Так что я буду терпеливо ждать
На один день
Теперь я знаю, ты сказал, что это невозможно
Я смотрю на тебя и думаю: "Что ты сделал?"
Прислушиваясь к советам такой девушки, как ты
Вы в значительной степени портите все, что делаете
Я приму твои слова, но живи со своими
Помашите рукой, когда я пересеку финишную черту
Потому что ничто стоящее не дается мне легко.
Дыши чуть глубже пусть воздух станет моими крыльями
Скоро это может быть не на этой неделе, в этом месяце или в этом году
Однажды достаточно скоро я сделаю это громко и ясно
Ничто новое не может удержать меня, удержать или удержать
Я буду терпеливо ждать