Перевод текста песни Mariposa, Borboleta - Nick Howard

Mariposa, Borboleta (оригинал)

I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you
I wasn’t planning to stay, but fate had other plans that day
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t go on this way
I can’t go on this way
So find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We were two wandering tides until our lives collided
We twist around, drown in this love that we have found
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t fall asleep, stay here with me
Turn our dreams into our lives tonight, so
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We’ve been holding on too tight, we should spread our wings and learn to fly
And watch the darkness turn to light, now the world has come to life
I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you, no
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Oh, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh, find the nearest church in town
Oh, put a stamp on what we found
Yeah, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh my mariposa
My borboleta

Марипоза, Борболета (перевод)

Я не планировал этого, я не планировал тебя
Я не собирался оставаться, но у судьбы в тот день были другие планы
Марипоса, борболета
Я надеюсь, вы понимаете
Я не могу так продолжать
Я не могу так продолжать
Так что найдите ближайшую церковь в городе
И поставить печать на том, что мы нашли
Позвони пастору, разбуди его.
Найдите свидетеля, поторопитесь
Мы обманем правила и пропустим этот город
Моя марипоса
Моя борболета
Мы были двумя блуждающими потоками, пока наши жизни не столкнулись
Мы крутимся, тонем в этой любви, которую нашли
Марипоса, борболета
Я надеюсь, вы понимаете
Я не могу заснуть, останься со мной
Превратите наши мечты в нашу жизнь сегодня вечером, так что
Найдите ближайшую церковь в городе
И поставить печать на том, что мы нашли
Позвони пастору, разбуди его.
Найдите свидетеля, поторопитесь
Мы обманем правила и пропустим этот город
Моя марипоса
Моя борболета
Мы слишком крепко держались, мы должны расправить крылья и научиться летать
И наблюдайте, как тьма превращается в свет, теперь мир ожил
Я не планировал этого, я не планировал тебя, нет
Найдите ближайшую церковь в городе
И поставить печать на том, что мы нашли
О, позвони пастору, разбуди его.
Найдите свидетеля, поторопитесь
Мы обманем правила и пропустим этот город
О, найди ближайшую церковь в городе
О, поставьте печать на том, что мы нашли
Да, позвони пастору, разбуди его.
Найдите свидетеля, поторопитесь
Мы обманем правила и пропустим этот город
О, моя марипоса
Моя борболета