Перевод текста песни Laser Beam - Nick Howard

Laser Beam (оригинал)

Now you have only a way
I’m having trouble with my breathing
I need a doctor to release this
You’re making heads turn both ways, both ways
Oh you got me pinned against the wall
I need to get away from it all
But take a step back before i fall
Before you take it all
You cannot bow, you cannot bow
Hey, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like i’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Woah, too many times i bet you in the store
I need the shoe to save me from a war
Before you beat me down anymore, anymore
I throw my hands up and surrender
I know you’re now the first offender
I do not even want to remember my name
Remember my name
Oh, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I‘m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
With your laser beam
Oh shoot me down
Shoot me down
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
(Dank an Kathrin für den Text)

Лазерный луч (перевод)

Теперь у вас есть только способ
у меня проблемы с дыханием
Мне нужен врач, чтобы освободить это
Вы заставляете головы поворачиваться в обе стороны, в обе стороны
О, ты прижал меня к стене
Мне нужно уйти от всего этого
Но сделай шаг назад, прежде чем я упаду
Прежде чем вы возьмете все это
Вы не можете поклониться, вы не можете поклониться
Эй, сбей меня своим лазерным лучом
Я сдаюсь твоему огню
Держи меня, как будто я твой пленник
Стреляй в меня своей любовью к телу
Ой ой ой ой
Пристрелите меня
Ой ой ой ой
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Уоу, слишком много раз я спорю с тобой в магазине
Мне нужен ботинок, чтобы спасти меня от войны
Прежде чем ты меня больше, больше
Я поднимаю руки вверх и сдаюсь
Я знаю, что теперь ты первый преступник
Я даже не хочу вспоминать свое имя
Запомни мое имя
О, сбей меня своим лазерным лучом
Я сдаюсь твоему огню
Держи меня, как будто я твой пленник
Стреляй в меня своей любовью к телу
Ой ой ой ой
Пристрелите меня
Ой ой ой ой
Стреляй в меня своим лазерным лучом
С вашим лазерным лучом
О, застрели меня
Пристрелите меня
Далеко-далеко-далеко
Далеко-далеко-далеко
Далеко-далеко-далеко
Далеко-далеко-далеко
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Я сдаюсь твоему огню
Держи меня, как будто я твой пленник
Стреляй в меня своей любовью к телу
Ой ой ой ой
Пристрелите меня
Ой ой ой ой
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Стреляй в меня своим лазерным лучом
Стреляй в меня своим лазерным лучом
(Данк Катрин для текста)