Перевод текста песни If I Told You - Nick Howard

If I Told You (оригинал)

If i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you i’m afraid
if i told you i can hardly breathe
if i told you all i need
if i told you all i need is you
if i told you in the sun
and if i told you with this lovely melody
if i told you all i want
if i told you all i want is you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i dont speak it out loud
would you even notice?
if i dont speak it out loud
would it leave me hopeless
if i told you right now
would i be out of line?
out of line
if i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend but
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
and if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you
you told
if i told you
told you
if i would’ve told you

Если Бы Я Сказал Тебе (перевод)

Если бы я сказал вам, что я чувствую
если бы я сказал вам, что я держу внутри
если бы я сказал тебе только половину
чувств, которые я пытаюсь скрыть
если бы я сказал, что ты мой друг
если бы я сказал вам, что этого будет недостаточно
если бы я сказал вам все, что мне нужно
если бы я сказал тебе, что это ты
если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что бы вы сказали мне?
если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что делать?
и если бы я сказал вам, что я чувствую сейчас
ты бы остался со мной?
или я был бы вне линии
или я был бы вне очереди
если бы я сказал тебе, что боюсь
если бы я сказал тебе, что едва могу дышать
если бы я сказал вам все, что мне нужно
если бы я сказал тебе, что все, что мне нужно, это ты
если бы я сказал тебе на солнце
и если бы я сказал вам эту прекрасную мелодию
если бы я сказал тебе все, что хочу
если бы я сказал тебе, что все, что я хочу, это ты
если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что бы вы сказали мне?
если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что делать?
и если бы я сказал вам, что я чувствую сейчас
ты бы остался со мной?
или я был бы вне линии
или я был бы вне очереди
если я не говорю это вслух
вы бы хоть заметили?
если я не говорю это вслух
это оставит меня безнадежным
если бы я сказал тебе прямо сейчас
я был бы вне очереди?
из линии
если бы я сказал тебе, что я чувствую
если бы я сказал вам, что я держу внутри
если бы я сказал тебе только половину
чувств, которые я пытаюсь скрыть
если бы я сказал, что ты мой друг, но
если бы я сказал вам, что этого будет недостаточно
если бы я сказал вам все, что мне нужно
если бы я сказал тебе, что это ты
и если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что бы вы сказали мне?
если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
что делать?
и если бы я сказал вам, что я чувствую сейчас
ты бы остался со мной?
или я был бы вне линии
или я был бы вне очереди
Если бы я сказал вам
Вы сказали
Если бы я сказал вам
я же говорил
если бы я сказал тебе