Перевод текста песни Can't Let You Go - Nick Howard

Can't Let You Go (оригинал)

I tried to forget you
Get you out my mind but you’re stuck like glue
You, make it hard to breath
I’m banging at the walls with my head so please
Can I get away from here
Lose my cool every time you’re near
I can’t really take this torture, I can’t take this pain
If you said march I’d march on the double
Take all the blame so you wouldn’t be in trouble
Say jump I’d jump say count I’d count to one, two ten
No I can’t let you go, no I can’t let you go
You’re a figment in my brain and I can’t live my life this way
No I can’t let you go, no I can’t let you go
I am running and running and running away
I can’t let you go
We had our moments love
Is there a piece of you that thinks I’m enough
Or am I chasing tales again
I have this stupid habit of tripping up on them
Lets give this one more try
I’m tired of talking to myself every night
You’ve got a hold on me baby now can’t you see
Dying alone here and need you next to me
Oh, is it always quite this bad?
Should I really be this sad
I need to find a way, to take my heart back from your grab
I need to tell the truth, woman I can’t replace you
I, need to find a way, get my head out of this miserable place

Не Могу Тебя Отпустить (перевод)

Я пытался забыть тебя
Выбросить тебя из головы, но ты застрял, как клей
Вы, трудно дышать
Я бью об стены головой, так что пожалуйста
Могу ли я уйти отсюда
Теряй хладнокровие каждый раз, когда ты рядом
Я действительно не могу вынести эту пытку, я не могу вынести эту боль
Если бы вы сказали марш, я бы пошел на двойной
Возьмите на себя всю вину, чтобы у вас не было проблем
Скажи, прыгай, я бы прыгнул, скажи, посчитай, я досчитаю до одного, двух, десяти.
Нет, я не могу тебя отпустить, нет, я не могу тебя отпустить
Ты вымысел в моем мозгу, и я не могу так жить
Нет, я не могу тебя отпустить, нет, я не могу тебя отпустить
Я бегу, бегу и убегаю
я не могу отпустить тебя
У нас были моменты любви
Есть ли часть вас, которая думает, что мне достаточно
Или я снова гоняюсь за сказками
У меня есть эта глупая привычка спотыкаться о них
Давай еще раз попробуем
Я устал говорить сам с собой каждую ночь
Ты держишь меня, детка, разве ты не видишь
Умираю в одиночестве здесь и нуждаюсь в тебе рядом со мной.
О, это всегда так плохо?
Должен ли я действительно быть таким грустным
Мне нужно найти способ, чтобы забрать мое сердце из твоей хватки
Мне нужно сказать правду, женщина, я не могу заменить тебя
Мне нужно найти способ, вытащить голову из этого жалкого места